<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080011172-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1808</article-id><title-group><article-title>Китай: преодоление кризиса</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>China: Overcoming the Crisis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6134-768X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Салицкий</surname><given-names>Александр Игоревич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexander I. Salitsky</string-name></name-alternatives><email>sal.55@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7872-8972</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Нелли Кимовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Nelly Semenova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт мировой экономики и международных отношений имени Е.М. Примакова РАН</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>31</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>161</fpage><lpage>171</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/kitay-preodolenie-krizisa/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/kitay-preodolenie-krizisa/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>На рубеже второго и третьего десятилетий нынешнего века вновь наблюдается ухудшение мировой экономической динамики.  Некоторые эксперты полагают, что кризис будет не только циклическим, но и системным, т.е. затрагивающим основы миропорядка неолиберальной глобализации. За десятилетие глобализация породила мощные силы «деглобализации» - снижения роли внешних факторов в мировом экономическом развитии. Ситуация в начале 2020 г. усугубилась  мировым экономическим обвалом вследствие санитарных мер, принятых в ведущих странах мира из-за пандемии коронавируса, а также резких колебаний на фондовом рынке США и обвала нефтяных цен.
Проводя политику экономических санкций и злоупотребляя ею, в т.ч. в торговой войне с Китаем, США ускоряют дробление глобального экономического пространства. Деглобализация в полной мере проявилась и в Китае, никогда не упускавшем из сферы своего внимания важность независимости и опоры на собственные силы. Несмотря на снижение роли внешних факторов в своем развитии, сам Китай от глобализации не отказывается. Страна уже развернула инициативу «пояса и пути» как альтернативу гиперглобализации. Соотношение между открытостью и опорой на свои силы в Китае трактуют диалектично: открытостью укреплять способность опираться на собственные силы, опираясь на свои силы, еще шире открывать экономику.
Новая роль Китая в мировых и региональных делах сочетается с привычной манерой двусторонних и многосторонних консультаций. Представляется, что именно эта страна способна в ближайшем будущем дать благоприятные импульсы хозяйству соседей. Предпосылки этого - имеющийся опыт преодоления кризисных ситуаций в регионе, масштаб китайского хозяйства и некоторые его особенности.Сейчас главным в повестке дня стало преодоление экономического спада, вызванного жесткими мерами борьбы с эпидемией. Разнообразные меры, предпринимаемые китайским руководством, вызывают теперь не меньший интерес, чем дальнейшая судьба глобализации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At the turn of the second and third decades of this century, the global economic dynamics is again deteriorating. The crisis is likely to be not only cyclical, but also systemic.  Over the decade, globalization has stopped and a new trend coined as «de-globalization» started  - a decrease in the role of external factors in the world economic development. The situation at the beginning of 2020 was aggravated by the global economic collapse due to sanitary measures taken in the leading countries of the world due to the coronavirus pandemic.
Deglobalization fully manifested itself in China, which never lost sight of the importance of independence and self-reliance. China pretends to keep globalization going on - taking into account emerging problems and the necessary adjustments.  The country has already launched the Belt and Road initiative as an alternative to hyperglobalization. The relationship between openness and self-reliance in China is interpreted dialectically: openness to strengthen the ability to rely on one’s own forces, relying on one’s own forces, to open the economy even wider.
The new role of China in world and regional affairs is combined with the usual manner of bilateral and multilateral consultations. It seems that this particular country is capable of giving favorable impulses to the economy of its neighbors in the near future. Now the main thing on the agenda was to overcome the economic downturn caused by tough measures to combat the epidemic. The various measures taken by the Chinese leadership are now of no less interest than the further fate of globalization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>КНР</kwd><kwd>опора на собственные силы</kwd><kwd>деглобализация</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>кризис</kwd><kwd>преодоление.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>self-reliance</kwd><kwd>deglobalization</kwd><kwd>pandemic</kwd><kwd>crisis</kwd><kwd>overcoming.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>