<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">795</article-id><title-group><article-title>КЛАССИФИКАЦИЯ ВОЗЗРЕНИЙ СОГЛАСНО УЧЕНИЯМ ШКОЛЫ СТАРЫХ ПЕРЕВОДОВ ТИБЕТСКОГО БУДДИЗМА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>KLASSIFIKACIYa VOZZRENIJ SOGLASNO UChENIYaM ShKOLY` STARY`X PEREVODOV TIBETSKOGO BUDDIZMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Филиппов</surname><given-names>Олег Эдуардович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Oleg Filippov</string-name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>05</month><year>2011</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>38</fpage><lpage>48</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/klassifikatsiya-vozzreniy-soglasno-ucheniyam-shkoly-starykh-perevodov/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/klassifikatsiya-vozzreniy-soglasno-ucheniyam-shkoly-starykh-perevodov/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Буддизм, одна из трех мировых религий, возник более 2 тысяч лет назад. На протяжении столь долгой истории в нем возникало множество различных направлений и учений, которые сменяли одно другое, исчезали или трансформировались, вливались в новые школы. Так, в раннем буддизме насчитывалось 18 различных школ, основные различия между которыми состояли главным образом в комментариях и в используемых правилах нравственной дисциплины [Davids, 1891]. Из этих школ в настоящее время наиболее известна одна - Тхеравада, или Учение Старейшин, которая сохранилась и распространяется до сих пор. Позже возникло направление, которое называется Великой Колесницей, или Махаяной. Хотя считается, что оно в какой-то мере противопоставляется по методам и используемым текстам школам раннего буддизма, но современные учителя Тхеравады утверждают, что в писаниях раннего буддизма встречаются предпосылки для возникновения такого учения. Махаяна также неоднородна и включает в себя такие направления, как чань-буддизм (Китай), дзен (Япония), школа Чистой Земли и много других, различающихся как в используемых ими методах, так и собственно в воззрениях. Последнее течение (кроме Нью-эйдж) - Ваджраяна, или Колесница тайной мантры, которая характеризуется возможностью быстрого обретения просветления. В настоящее время данное направление представлено японской школой Сингон и различными тибетскими школами. Хотя в целом их воззрения соответствуют Махаяне, однако практическая сторона сильно отличается от нее. Также следует отметить, что количество текстов в этом направлении многократно превосходит число текстов Малой Колеснщы и Большой Колесницы. И процесс формирования текстового наследия продолжается до сих пор, поскольку появляются новые методы, новые разъяснения и комментарии, пересматриваются философские воззрения, вносятся изменения в практики, возникают дисциплинарные ограничения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Буддизм, одна из трех мировых религий, возник более 2 тысяч лет назад. На протяжении столь долгой истории в нем возникало множество различных направлений и учений, которые сменяли одно другое, исчезали или трансформировались, вливались в новые школы. Так, в раннем буддизме насчитывалось 18 различных школ, основные различия между которыми состояли главным образом в комментариях и в используемых правилах нравственной дисциплины [Davids, 1891]. Из этих школ в настоящее время наиболее известна одна - Тхеравада, или Учение Старейшин, которая сохранилась и распространяется до сих пор. Позже возникло направление, которое называется Великой Колесницей, или Махаяной. Хотя считается, что оно в какой-то мере противопоставляется по методам и используемым текстам школам раннего буддизма, но современные учителя Тхеравады утверждают, что в писаниях раннего буддизма встречаются предпосылки для возникновения такого учения. Махаяна также неоднородна и включает в себя такие направления, как чань-буддизм (Китай), дзен (Япония), школа Чистой Земли и много других, различающихся как в используемых ими методах, так и собственно в воззрениях. Последнее течение (кроме Нью-эйдж) - Ваджраяна, или Колесница тайной мантры, которая характеризуется возможностью быстрого обретения просветления. В настоящее время данное направление представлено японской школой Сингон и различными тибетскими школами. Хотя в целом их воззрения соответствуют Махаяне, однако практическая сторона сильно отличается от нее. Также следует отметить, что количество текстов в этом направлении многократно превосходит число текстов Малой Колеснщы и Большой Колесницы. И процесс формирования текстового наследия продолжается до сих пор, поскольку появляются новые методы, новые разъяснения и комментарии, пересматриваются философские воззрения, вносятся изменения в практики, возникают дисциплинарные ограничения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>буддизм</kwd><kwd>Ваджраяна</kwd><kwd>классификация тантр</kwd><kwd>Ньингма</kwd><kwd>Хинаяна</kwd><kwd>Махаяна</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>буддизм</kwd><kwd>Ваджраяна</kwd><kwd>классификация тантр</kwd><kwd>Ньингма</kwd><kwd>Хинаяна</kwd><kwd>Махаяна</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>