<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080030935-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">389</article-id><title-group><article-title>Книжная культура в Южном Приаралье в XIX – начале XX вв. (по материалам рукописных коллекций в Нукусе).</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Book Culture in the Southern Aral Sea Region in the 19th – Early 20th Centuries) (Based on the Materials of the Manuscript Collections of Nukus).</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0653-3970</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Аникеева</surname><given-names>Татьяна Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Tatiana A. Anikeeva</string-name></name-alternatives><email>tatiana.anikeeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Института востоковедения РАН</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>16</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>166</fpage><lpage>174</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/knizhnaya-kultura-v-yuzhnom-priarale-v-xix-nachale-xx-vv-po/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/knizhnaya-kultura-v-yuzhnom-priarale-v-xix-nachale-xx-vv-po/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Регион Южного Приаралья, низовьев Амударьи, в историко-культурном отношении связанный с Хорезмом и Хивинским ханством (ныне территория суверенной республики Каракалпакстан в составе Узбекистана), особенно ярко выделяется специфическими чертами книжной культуры, обусловленными длительными контактами с Волго-Уральским регионом, наличием большого количества медресе, сохранности устной эпической традиции. Статья продолжает серию исследований, посвященных рукописям и книгам Фонда восточных рукописей Каракалпакского Института гуманитарных наук Каракалпакского отделения Академии наук Узбекистана (город Нукус, Каракалпакстан). Он содержит манускрипты, старопечатные книги и литографии на арабском, тюркских (также каракалпакском) и персидском языках, иллюстрирующие развитие книжной культуры региона вплоть до середины XX в. Можно сказать, что книжная культура этого региона исследована относительно немного; ее характерные чертыобусловлены длительными контактами с Волго-Уральским регионом, некогда наличием большого количества медресе, бытованию эпической традиции на каракалпакском языке. Рукописные собрания региона наглядно свидетельствуют о постоянной циркуляции рукописей и книг между Южным Приаральем, сосредотачивавшем в то время ряд крупных медресе, и Волго-Уральским регионом: через Петропавловск, Троицк и Оренбург, где проходили торговые пути, и Нижегородскую ярмарку.Значительное число рукописных собраний и фондов музеев и Института гуманитарных наук в Каракалпакстане, а также отдельные рукописи и целые коллекции рукописей и книг, находящихся в частных руках, все еще остаются неисследованными. Можно отметить, что те частные коллекции, которые находятся (и, вероятно, продолжат поступать) в Фонде КИГН или музеях Нукуса, отражая некоторые общие черты книжной культуры региона, несут на себе одновременно отпечаток и личности своего прежнего владельца/собирателя, и следы пребывания и формирования в прежних институциях (собраниях медресе). Хронологические рамки этих коллекций можно обозначить в целом как XIX – начало XX вв. (некоторые документы в составе – чуть позднее).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Southern Aral Sea region, the lower reaches of the Amu Darya, historically and culturally associated with Khorezm and the Khiva Khanate (now the territory of the sovereign republic of Karakalpakstan as part of Uzbekistan), is particularly distinguished by specific features of book culture due to long-term contacts with the Volga-Ural region, the presence of a large number of madrasahs, the preservation of the oral epic tradition. The paper continues a series of materials devoted to manuscripts and books of the Fund of Oriental Manuscripts of the Karakalpak Institute of Humanities of the Karakalpak Branch of the Academy of Sciences of Uzbekistan (Nukus, Karakalpakstan). It contains manuscripts, old printed books and lithographs in Arabic, Turkic (also Karakalpak) and Persian, illustrating the development of the book culture of the region up to the middle of the 20&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; century. It can be said that the book culture of this region has been studied relatively little. A significant number of manuscript collections and collections of museums and the Institute of Humanities in Karakalpakstan, as well as individual manuscripts and entire collections of manuscripts and books in private hands, still remain unexplored. It can be noted that those private collections that were located (and probably will continue to be received) in the KIGN Foundation or museums of Nukus, reflecting some common features of the book culture of the region, bear both the imprint of the personality of their former owner/collector, and traces of their stay and formation in former institutions (collections of madrasahs).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Средняя Азия</kwd><kwd>Приаралье</kwd><kwd>Каракалпакстан</kwd><kwd>Казань</kwd><kwd>арабографичные рукописи</kwd><kwd>старопечатные книги</kwd><kwd>книжная культура</kwd><kwd>тюркский фольклор</kwd><kwd>каракалпакский язык.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Central Asia</kwd><kwd>the Aral Sea region</kwd><kwd>Karakalpakstan</kwd><kwd>Kazan</kwd><kwd>arabographic manuscripts</kwd><kwd>old printed books</kwd><kwd>book culture</kwd><kwd>Turkic folklore</kwd><kwd>Karakalpak language.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>