<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080038345-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">240</article-id><title-group><article-title>Князь Варак в древнеяванских надписях IX–X вв</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rakai Warak in Old Javanese Inscriptions of the ninth – tenth centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3654-9551</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>Антон Олегович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anton Zakharov</string-name></name-alternatives><email>zakharov_anton@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>20</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>42</fpage><lpage>52</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/knyaz-varak-v-drevneyavanskikh-nadpisyakh-ix-x-vv/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/knyaz-varak-v-drevneyavanskikh-nadpisyakh-ix-x-vv/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Политическая история Центральной и Восточной Явы в конце I тыс. н.э. известна преимущественно по данным надписей на древнеяванском и в меньшей степени на санскрите и древнемалайском языке. Создание электронных каталогов с доступными переводами надписей на английский язык – проекты Inventaris Daring Epigrafi Nusantara Kuno / IDENK и Domestication of ‘Hindu’ Asceticism and the Religious Making of South and Southeast Asia / DHARMA – вместе с эпиграфическими полевыми и музейными исследованиями ускорило изучение древнеяванской истории, а новые находки заставили пересмотреть ряд устоявшихся представлений. Цель данной статьи – рассмотреть все имеющиеся сведения о времени правления и территории владений князя Варака в свете обнаружения новой надписи – на лингаме из Суру, область Блитар, Восточная Ява. Основными источниками служат надписи на древнеяванском языке и санскрите с Центральной и Восточной Явы, датируемые концом VIII – началом IX в. После обнаружения лингама из Суру можно считать установленным распространение власти князя Варака на отдельные районы Восточной Явы, хотя природа его власти остается неизвестной. Обычная датировка его правления 803–827 гг. н.э. может оказаться неточной, если упомянутый на лингаме из Суру 45-й год относится к годам правления, а не к летосчислению по эре шака. Почетные детерминативы Дьях и Пу в титуле князя Варака, по-видимому, взаимозаменяемы. Самое раннее датированное использование первого детерминатива относится к 778 г. – в надписи из Каласана, а второго – к 821 г. в надписи Камалаги. Хронологически ко времени правления князя Варака относятся только пять надписей – Мундуан 807 г., Камалаги 821 г., Хувунг 822 г., Каюмвунган 824 г. и Суру. Иногда относимые к правлению Варака надписи Гарунг/Пенггинг и Абхаянанда – более поздние.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The political history of Central and East Java in the late first millennium CE is known primarily from inscriptions in Old Javanese. Electronic catalogues with accessible English translations of inscriptions—namely, Inventaris Daring Epigrafi Nusantara Kuno/IDENK and DHARMA/Domestication of ‘Hindu’ Asceticism and the Religious Making of South and Southeast Asia—alongside ongoing epigraphic field and museum research, has accelerated the study of Old Javanese history. This article aims to review all available information concerning the reign and territorial domain of Prince Warak in light of the discovery of a new inscription—the lingam from Suru, Blitar Regency, East Java. The primary sources are Old Javanese and Sanskrit inscriptions from Central and East Java dated to the late eighth and early ninth centuries. Prince Warak’s authority extended to certain areas of East Java, although the nature of his power in these areas remains unclear. The conventional dating of his reign to 803–827 CE may be inaccurate if the 45th year mentioned in the Suru inscription refers to a regnal year rather than to the year in the Śaka era. The honorific determinatives Dyah and Pu in Prince Warak’s title appear to have been interchangeable. The earliest dated use of the former determinative is attested in the Kalasan inscription of 778 CE, and of the latter in the Kamalagi inscription of 821 CE. Chronologically, only five inscriptions can be firmly attributed to the reign of Prince Warak: Munduan (807 CE), Kamalagi (821 CE), Huwung (822 CE), Kayumwungan (824 CE), and Suru.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ява</kwd><kwd>эпиграфика</kwd><kwd>Варак</kwd><kwd>Суру</kwd><kwd>Мантъясих I</kwd><kwd>Вануа Тенгах III</kwd><kwd>хронология</kwd><kwd>Матарам Ранний</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Java</kwd><kwd>inscriptions</kwd><kwd>Warak</kwd><kwd>Suru</kwd><kwd>Mantyasih I</kwd><kwd>Wanua Tengah III</kwd><kwd>chronology</kwd><kwd>Mataram Kingdom</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>