<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080030231-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">132</article-id><title-group><article-title>«Красная угроза», колониализм и мученичество: дискурс виктимизации в иранских СМИ в отношении событий переворота 1953 г. в Иране</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“The Red Scare”, Colonialism and Martyrdom: Discourse of Victimization in Iranian Media in Relation to the Events of the 1953 Coup in Iran</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2490-1551</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Алонцев</surname><given-names>Максим Альбертович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Maxim Alontsev</string-name></name-alternatives><email>malontsev@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-9835-2900</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>Вероника Сергеевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Veronica Titova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая Школа Экономики»</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>176</fpage><lpage>187</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/krasnaya-ugroza-kolonializm-i-muchenichestvo-diskurs-viktimizatsii-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/krasnaya-ugroza-kolonializm-i-muchenichestvo-diskurs-viktimizatsii-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья исследует дискурс виктимизации и коллективной травмы в иранских СМИ начала 1950-х гг., освещавших политические события вокруг переворота 19 августа 1953 г. – одного из ключевых событий в истории Ирана ХХ в., последствия которого оказали значительное влияние на взаимоотношения власти и общества, а также на внешнеполитический курс современного иранского государства. В результате переворота, осуществленного при поддержке спецслужб Великобритании и США, был смещен премьер-министр Мохаммед Мосаддык, снискавший политическую славу на волне движения за национализацию нефтяной промышленности Ирана, а вся полнота власти перешла к шаху Мохаммеду Резе Пехлеви. Этот переворот, как и предшествовавшее ему политическое противостояние молодого шаха и умудренного опытом премьера, с одной стороны, стали своего рода апогеем политической либерализации в Иране 1940-х – начала 1950-х гг., а с другой – положили ей конец.
Либерализация, вызвавшая небывалый рост общественной жизни, также привела к расцвету печати и возникновению газет и журналов, транслировавших широкий спектр политических взглядов. Иранская пресса того времени активно обсуждала как само политическое противостояние, так и участие в нем внешних сил – реальное или мнимое. Причиной возникновения подобных рассуждений была складывавшаяся в ту эпоху коллективная травма: на тот момент уже более ста лет иранское государство было объектом экспансионистских устремлений колониальных империй, а потому боровшиеся за власть стороны обвиняли своих противников в политической несамостоятельности и сотрудничестве с иностранцами в ущерб интересам народа. Основываясь на анализе изданий тех лет, придерживавшихся разных позиций, мы утверждаем, что истоки дискурса виктимизации Ирана, популярного в современной официальной риторике и играющего важную роль в исторической памяти, восходят к событиям тех лет, а укрепление этого дискурса стало возможным благодаря медиатизирущей функции СМИ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the discourse of victimization and collective trauma in Iranian media during the early 1950s, particularly in relation to the Coup of August 19, 1953. This event is crucial in modern Iranian history, profoundly impacting the relationship between the government and society, as well as shaping contemporary Iran’s foreign policy. The coup, supported by MI6 and the CIA, led to the ousting of Prime Minister Mohammad Mosaddegh, who played a key role in the nationalization of Iran’s oil industry, resulting in the transfer of power to Shah Mohammad Reza Pahlavi.
The period leading up to the coup marked both the peak of political liberalization in Iran and its abrupt end. This period marked the rise of a vibrant press that supported various political perspectives and engaged in discussions about political conflicts and external influence, whether real or imagined. These discussions were rooted in the collective trauma caused by centuries of colonial expansionism, which led various political factions to label their opponents as dependent on foreign powers. By analyzing media publications from that time, we argue that today’s narrative of victimization in Iran – often present in official rhetoric and vital to historical memory – traces back to these events. The media played a crucial role in shaping and reinforcing this victimization narrative, establishing a foundational aspect of Iran’s political discourse. A deeper understanding of the roots of this narrative is vital for comprehending Iran’s ongoing political dynamics and the enduring impact of the collective trauma of colonialism on its society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>политика памяти</kwd><kwd>Исламская Республика Иран</kwd><kwd>СМИ</kwd><kwd>виктимизация</kwd><kwd>Мохаммед Мосаддык</kwd><kwd>коллективная травма</kwd><kwd>Холодная война</kwd><kwd>медиатизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Memory politics</kwd><kwd>Islamic Republic of Iran</kwd><kwd>Victimization</kwd><kwd>Mohammed Mossadegh</kwd><kwd>Collective trauma</kwd><kwd>Cold War</kwd><kwd>Mediatization</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>