<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080016949-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1960</article-id><title-group><article-title>Культовые надписи Узундары</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ritual Inscriptions from Uzundara</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5269-396X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Двуреченская</surname><given-names>Нигора Давлятовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Nigora D. Dvurechenskaya</string-name></name-alternatives><email>nigoradvur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6846-2856</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Шелов-Коведяев</surname><given-names>Фёдор Вадимович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Fedor V. Shelov-Kovedyaev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт археологии РАН</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Freelancer</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>250</fpage><lpage>258</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/kultovye-nadpisi-uzundary/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/kultovye-nadpisi-uzundary/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье публикуются три греческих вотивных граффито из цитадели крепости Узундара (Республика Узбекистан) и даётся характеристика их археологического контекста. Крепость Узундара расположена на северо-западной границе Бактрии и является важным звеном в протяженной на десятки километров пограничной фортификационной системе. Она была построена на высоте 1700 м над уровнем моря, состоит из основного, ромбовидного в плане, четырехугольника крепости, отдельно стоящей и примыкающей к нему подтреугольной в плане цитадели, отрезка выносных стен и трех выносных башен. Крепость расположена на узком (220 м) перешейке между отвесными стенами урочища Кара-Камар и ущелья Узундара, и блокирует проход для конного войска, который мог быть осуществлен в обход пограничной стены Дарбанда, расположенной в 7 км к северу. Основной задачей крепости являлось предотвращение внезапного нападения кочевников со стороны каршинских степей. Военный гарнизон был размещен в крепости Узундара – селевкидском фрурионе в первой четверти III в. до н.э. Очевидно, в это время он состоял из македонян и греков. Об этом ярко свидетельствуют археологические материалы, и в том числе, эпиграфические. В публикации рассматриваются три предмета с вотивными граффито, посвященными Деметре Горной и Пограничной, Зевсу-Митре и Срошу. 
Наиболее полная надпись – вотив Деметре сохранилась на трёх найденных в разные годы вокруг овального подвала Скального комплекса цитадели Узундара фрагментах тагоры (лутерия), которая могла использоваться для ритуального омовения. На фрагменте небольшого столового кувшина, диаметр тулова которого составлял всего 21 см, процарапана надпись, которая интерпретируется как фрагмент Орфического гимна Зевсу-Митре.
Фрагмент столового кувшина с граффито в три знака, обнаруженный во Входном комплексе цитадели крепости Узундара, интерпретируется как посвящение Срошу или vox magica.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents three Greek votive graffiti from the excavations of citadel of Fortress Uzundara (Uzbekistan) and describes their archaeological context. This fortress is located on the North-West Border of Ancient Bactria, and represents the crucial point in the tens–kilometers long borderline fortification system in this area. It is built at altitude of 1700 meters above the sea level. The fortress stands on the narrow (220 meters) neck between the precipitous walls of the natural boundary Kara-Kamar and the canyon Uzundara, and locks the pass for the equestrian troops intent to bypass the borderline wall of Darband in 7 kilometers northward. It consists of the principal rhomboid castle, a detached and adjacent triangular citadel, same sections of the external walls, and of three external towers. The main goal of this fortress was the warning of the sudden attack of nomads from the Karshin steppes. A military garrison was stationed in the Uzundara fortress – a Seleucid frurion in the first quarter of the 3rd century BC. Apparently at this time it consisted of Macedonians and Greeks. This is clearly evidenced by archaeological materials, including epigraphic ones.
We analyze three artefacts voted to Demeter of the Mountains and the Borderline, Zeus–Mitra, and Zoroastrian Deity Srosh. The most complete inscription – votive to Demeter – persists on the three fragments of tagora (luterium) which could be used for the ritual ablution. They were founded in different years and in different places around the ovoid cellar on the rocky complex of the citadel Uzundara.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>​​​​​​​граффито</kwd><kwd>надпись</kwd><kwd>слой</kwd><kwd>пласт</kwd><kwd>посуда</kwd><kwd>вотив</kwd><kwd>божество</kwd><kwd>крепость</kwd><kwd>цитадель</kwd><kwd>стена</kwd><kwd>план</kwd><kwd>фортификация</kwd><kwd>гарнизон</kwd><kwd>чаша</kwd><kwd>кувшин</kwd><kwd>монета</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>​​​​​​​graffito</kwd><kwd>Inscription</kwd><kwd>Layer</kwd><kwd>Stratum</kwd><kwd>Dishes</kwd><kwd>Votive</kwd><kwd>Deity</kwd><kwd>Fortress</kwd><kwd>Citadel</kwd><kwd>Wall</kwd><kwd>Plan</kwd><kwd>Fortification</kwd><kwd>Garrison</kwd><kwd>Jar</kwd><kwd>Bowl</kwd><kwd>Coin</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>