<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1126</article-id><title-group><article-title>ЛИТЕРАТУРНЫЙ ДИАЛОГ ЦИВИЛИЗАЦИЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LITERARY DIALOGUE OF CIVILIZATIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1877-8112</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Погадаев</surname><given-names>Виктор Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Victor Pogadaev</string-name></name-alternatives><email>povial@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>11</month><year>2014</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>124</fpage><lpage>128</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/literaturnyy-dialog-tsivilizatsiy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/literaturnyy-dialog-tsivilizatsiy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена контактам России и Малайзии в области публикации художественной литературы. Взаимное знакомство двух народов через переводы произведений русских и малайзийских писателей позволяет укреплять взаимопонимание и дружбу между ними. Русских переводов с малайского языка значительно больше, чем с русского на малайский.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on literary contacts between Russia and Malaysia. Translations of Russian and Malaysian writers into Malaysian and Russian languages allow strengthening mutual understanding and friendship between them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русская художественная литература</kwd><kwd>малайская литература</kwd><kwd>Национальный институт переводов Малайзии</kwd><kwd>техника художественного перевода</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian fiction</kwd><kwd>Malay literature</kwd><kwd>Malaysian National Translation Institute</kwd><kwd>art translation technique</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>