<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080031357-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">406</article-id><title-group><article-title>Ложный выбор между пророссийским и безъядерным Ираном: существует ли стратегическое партнёрство</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>False Choice Between Pro-Russian and Non-Nuclear Iran: Is There a Strategic Partnership</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3349-6941</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Маргоев</surname><given-names>Адлан Рамзанович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Adlan Margoev</string-name></name-alternatives><email>a.margoev@inno.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8196-0518</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Токарев</surname><given-names>Алексей Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexey Tokarev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7964-6335</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Раванди-Фадаи</surname><given-names>Лана Меджидовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Lana M. Ravandi-Fadai</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГИМО</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>08</month><year>2024</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>89</fpage><lpage>101</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/lozhnyy-vybor-mezhdu-prorossiyskim-i-bezyadernym-iranom-sushchestvuet/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/lozhnyy-vybor-mezhdu-prorossiyskim-i-bezyadernym-iranom-sushchestvuet/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Настоящее исследование задумано как попытка доказать тезис о том, что, даже если Иран проводил бы пророссийский внешнеполитический курс, то в интересах России было бы сохранить безъядерный статус Ирана. В первой статье авторы разбираются в том, насколько пророссийским можно считать современный Иран и готовы ли Россия и Иран к стратегическому партнёрству. Несмотря на то, что руководство Ирана проявило понимание российской позиции в конфликте на Украине, иранское население проявляет эмпатию скорее по отношению к украинцам, а оппозиция считает, что Иран больше других заплатил цену за поддержку России в этом конфликте.
Иранские эксперты задаются вопросом, насколько серьёзно Москва намерена выстраивать стратегическое партнёрство с Тегераном. Российские документы стратегического планирования не предлагают внятных критериев для ответа на этот вопрос, поэтому отечественным специалистам приходится самостоятельно оценивать задел двустороннего сотрудничества для выхода на стратегический уровень.
Российско-иранские отношения держатся на сложной исторической, переменчивой геополитической и зыбкой экономической основе. Иранская историческая память сохранила преимущественно негативные страницы о России. А переменчивый геополитический расчёт России и Ирана в последние три десятилетия был обусловлен зыбким фундаментом их экономического сотрудничества: обеим было выгоднее взаимодействовать со странами Запада, нежели друг с другом.
Если российско-иранское партнёрство и можно назвать стратегическим, то только авансом. Определяющее качество этих отношений выражается в том, что согласно договору 2001 г. в случае конфликта с третьими странами Москва и Тегеран должны лишь отказаться от содействия противникам, но спустя 20 лет они готовы ещё и поддержать друг друга. Более того, руководству двух стран отныне недостаточно военно-политического взаимодействия – впервые сотрудничество развивается по всем доступным направлениям. Главный открытый вопрос – насколько устойчивым окажется это стремление.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study is an attempt to prove that even if Iran pursued a pro-Russian foreign policy, it would be in Russia’s interests to maintain Iran non-nuclear. In the first article, the authors examine to what extent modern Iran can be considered pro-Russian and whether their relationship qualifies for a strategic partnership. Though the Iranian leadership has shown understanding of the Russian position in the Ukrainian conflict, Iranians are more likely to sympathize with Ukrainians, and the opposition leaders believe Iran paid the highest price for supporting Russia in this conflict.
Iranian experts wonder how seriously Moscow pursues a strategic partnership with Tehran. Russian strategic documents do not offer clear criteria to answer the question, so scholars have to assess whether the bilateral partnership can reach the strategic level. Russian-Iranian relations are based on a complicated historical, erratic geopolitical and shaky economic foundation. Iranian historical memory is largely negative about Russia. And the fickle geopolitical calculus of Russia and Iran over the past three decades has been driven by the weak foundation of their economic cooperation.
Given that, the Russian-Iranian partnership can be called strategic only in advance. Their decisive quality lies in the fact that under the 2001 treaty, in case of a conflict with third countries, Moscow and Tehran had only to refuse assistance to their opponents, but 20 years later they can support each other as well. Moreover, their cooperation is developed in areas far beyond the military-political domain. The question is how sustainable this endeavor will be.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Иран</kwd><kwd>внешняя политика</kwd><kwd>стратегическое партнёрство</kwd><kwd>ядерная программа</kwd><kwd>нераспространение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>Iran</kwd><kwd>foreign policy</kwd><kwd>strategic partnership</kwd><kwd>nuclear program</kwd><kwd>nonproliferation</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>