<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080032393-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">427</article-id><title-group><article-title>Ложный выбор между пророссийским и безъядерным Ираном: зачем России безъядерный Иран</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>False Choice Between Pro-Russian and Non-Nuclear Iran: Why Russia Needs Nuclear-Free Iran</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3349-6941</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Маргоев</surname><given-names>Адлан Рамзанович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Adlan Margoev</string-name></name-alternatives><email>a.margoev@inno.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8196-0518</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Токарев</surname><given-names>Алексей Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexey Tokarev</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7964-6335</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Раванди-Фадаи</surname><given-names>Лана Меджидовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Lana M. Ravandi-Fadai</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГИМО</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff id="aff2"><institution>НИУ ВШЭ</institution><country>Russia</country></aff><aff id="aff3"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>27</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>70</fpage><lpage>82</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/lozhnyy-vybor-mezhdu-prorossiyskim-i-bezyadernym-iranom-zachem-rossii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/lozhnyy-vybor-mezhdu-prorossiyskim-i-bezyadernym-iranom-zachem-rossii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Настоящее исследование задумано как попытка доказать тезис: даже на фоне пророссийского внешнеполитического курса Ирана в интересах России сохранить его безъядерный статус. В предыдущей статье авторы разбирались в том, насколько пророссийским можно считать современный Иран и готовы ли Россия и Иран к стратегическому партнёрству. Во второй статье описаны пять сценариев вокруг иранской ядерной программы, которые могут комбинироваться друг с другом: переговоры по новому соглашению, дальнейшее наращивание санкций, выход Ирана из ДНЯО, военный конфликт и обретение Ираном ядерного оружия. Первые два сценария отвечают российским интересам. Переговоры лишают противников Ирана стимула применить силу, а его – разработать надёжное средство защиты от агрессии. Умеренные санкции против Тегерана укрепляют его мотивацию сотрудничать с Москвой, но чрезмерные ограничения могут послужить спусковым крючком для оставшихся сценариев, чреватых непредсказуемыми последствиями. Выход Ирана из ДНЯО вынудит Москву соотнести противоречащие стимулы: поддержать режим ядерного нераспространения или сохранить отношения с южным соседом. Ядерное оружие в руках Тегерана не угрожало бы России, но увеличило бы риски его непреднамеренного применения и сделало бы Иран более трудным собеседником. А война в Иране дестабилизировала бы ситуацию сразу в трёх сопредельных регионах – на Южном Кавказе, Каспии и в Центральной Азии с последствиями для преимущественно мусульманских регионов России, особенно на Северном Кавказе. Выбор между пророссийским и безъядерным Ираном ложный: российским интересам отвечает и комплементарная внешняя политика Тегерана, и отсутствие у него ядерного оружия. С ядерным Ираном России будет труднее договариваться и преодолевать разногласия во внешней политике, в зоне досягаемости иранских ракет придётся учитывать риски непреднамеренного использования ядерного оружия, а когда и если в Тегеране сменится форма правления – заново оценить угрозу с юга.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study is intended as an attempt to prove the thesis: despite Iran’s pro-Russian foreign policy, it is in Russia’s interests to maintain Iran’s non-nuclear status. In the previous article, the authors examined to what extent modern Iran can be considered pro-Russian and whether their relationship qualifies for a strategic partnership. The second article describes five scenarios around Iran’s nuclear program: a new agreement, tougher sanctions, withdrawal from the NPT, a military conflict, and Iran acquiring nuclear weapons. Negotiations deprive Iran’s opponents of the incentive to use force, and Iran of developing a deterrent. Moderate sanctions strengthen Iran’s motivation to cooperate with Moscow, but excessive restrictions can trigger the remaining scenarios, fraught with unpredictable consequences. Iran’s withdrawal from the NPT would force Moscow to weigh conflicting incentives: to support the non-proliferation regime or to maintain friendly relations with Iran. Iranian nuclear weapons would not threaten Russia but increase the risks of their accidental use. A war in Iran would destabilize the situation in the South Caucasus, the Caspian Sea, and Central Asia, with consequences for the predominantly Muslim regions of Russia. The choice between a pro-Russian and a non-nuclear Iran is false: both a complementary foreign policy by Tehran and its lack of nuclear weapons are in Russia’s interests. Russia will find it more difficult to negotiate with a nuclear Iran, have to consider the risks of an accidental use within the range of Iranian missiles, as well as reassess the threat if and when the form of government changes in Tehran.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Иран</kwd><kwd>внешняя политика</kwd><kwd>стратегическое партнёрство</kwd><kwd>ядерная программа</kwd><kwd>нераспространение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>Iran</kwd><kwd>foreign policy</kwd><kwd>strategic partnership</kwd><kwd>nuclear program</kwd><kwd>nonproliferation</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>