<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080017755-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1971</article-id><title-group><article-title>Малоазийские предметы в раннескифских памятниках Закубанья (Северный Кавказ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The imports from Asia Minor in the Early Scythian monuments in the Kuban region of the North Caucasus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7441-2372</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Рябкова</surname><given-names>Татьяна Владимировна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Tatyana V. Ryabkova</string-name></name-alternatives><email>ryabkova-tatyana@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Государственный Эрмитаж</institution><country>Saint Petersburg</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2021</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>90</fpage><lpage>101</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/maloaziyskie-predmety-v-ranneskifskikh-pamyatnikakh-zakubanya/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/maloaziyskie-predmety-v-ranneskifskikh-pamyatnikakh-zakubanya/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Находки предметов древневосточного и малоазийского производства в раннескифских памятниках являются основой для разработок по хронологии скифской культуры периода архаики. Трудности в определении времени и места производства импортных вещей обусловлены их эклектичностью, связанной с формированием вVIII в. до. н.э. особого художественного стиля, вобравшего в себя достижения искусства Малой Азии, Северной Сирии, Финикии, Ирана и Урарту. В Северном Причерноморье произведения этого эклектичного стиля появились в 660–640 гг. до н.э., причем большая их часть сосредоточена в памятниках Закубанья (Келермес, Костромской курган, Семиколенный могильник).
 
Статья посвящена публикации предметов, связанных с Малой Азией, из собрания Государственного Эрмитажа. Один из них это венчик сосуда с вдавлением под крышку из Келермесского кургана 1, раскопанного Н.И. Веселовским. Сосудов с подобной профилировкой в материалах памятников к северу от Кавказского хребта практически нет, однако они массово представлены в Гордионе и памятниках бассейна реки Кызылырмак в восточной Фригии, что позволяет соотнести сосуд из Келермеса с малоазийским регионом.
 
Предмет из двух частей (шаровидный сосуд и подставка) с декором из фризов с шествиями сфинксов и петухов был куплен в Майкопе в 1908 г. В 1909 г. при первоначальной публикации изображения сфинксов были определены как финикийский или малоазийский орнамент. Следы на дне сосуда и композиционное единство оформления доказывают, что обе части составляют одно целое и длительно использовались вместе. Небольшие технические отличия и разница в «почерке» торевтов свидетельствуют в пользу изготовления частей разными мастерами из одной мастерской. Благодаря изучению техники и привлечению широкого круга аналогий удалось связать предмет с ионийскими или лидийскими мастерскими и предположить, что он является моделью котла.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Artefacts from the Early Scythian mounds whose origins are linked with Near East are the most significant part of the finds because of dating and due to possibilities to synchronize Early Scythian culture with the Near Eastern civilizations.
 
Difficulties in determining the time and place of production of imported items are due to their eclecticism.Significant policy changes connected with Assyrian practice of mass deportation in the VIII century B.C. led to the emergence multicultural workshops. New artistic style incorporated the achievements of the art of Asia Minor, Northern Syria, Phoenicia, Iran and Urartu.
 
The article is devoted to publication of the two items from Scythians monuments in the Kuban region. One of them – the part of the vessel’s rim – is from the First Kelermes mound, excavated by N.I. Veselovsky. Its distinctive feature is the hatched rim for placing lid. Such vessels are unique in the North Caucasus’s monuments, but wide spread in the Phrygia’s tumulus and settlements. It means that Kelermes’s fragment could be connected with Asia Minor.
 
The next one is the silver vessel on a stand decorated by the bands with sphinxes and cocks.It was bought in Maykop in 1908. Despite the slightly different style of decoration of the upper and lower parts they were used together and were made in the same workshop by two craftsman.
 
The study of technology and a wide range of analogies allows to determine it as a model of cauldron which could have made in the Ionian or Lydian workshops.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Малая Азия</kwd><kwd>Келермес</kwd><kwd>Майкоп</kwd><kwd>скифские памятники</kwd><kwd>сосуд с закраиной под крышку</kwd><kwd>Иония</kwd><kwd>Лидия</kwd><kwd>торевтика</kwd><kwd>фризы</kwd><kwd>модель котла</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Asia Minor</kwd><kwd>Kelermes</kwd><kwd>Maykop</kwd><kwd>the Scythian mounds</kwd><kwd>hatched rim for placing lid</kwd><kwd>Ionia</kwd><kwd>Lydia</kwd><kwd>toreutics</kwd><kwd>bands of images</kwd><kwd>a model of cauldron</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>