<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080002866-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1581</article-id><title-group><article-title>Мавзолей Цяньлин как исторический источник: время правления У Цзэтянь (624–705) и его восприятие современниками</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Qianling mausoleum and its perception by its contemporaries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2707-3085</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Скрыпник</surname><given-names>Екатерина Сергеевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Ekaterina Skrypnik</string-name></name-alternatives><email>esskrypnik@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>27</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>35</fpage><lpage>46</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/mavzoley-tsyanlin-kak-istoricheskiy-istochnik-vremya-pravleniya-u/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/mavzoley-tsyanlin-kak-istoricheskiy-istochnik-vremya-pravleniya-u/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В 684 г. было завершено строительство Цяньлина – гробницы императора Гао-цзуна (прав. 650–683) и (впоследствии) его супруги, императрицы У Цзэтянь (624–705). Известный, в первую очередь, многочисленными скульптурными изображениями и погребальной живописью, Цяньлин представляет интерес не только для искусствоведов, но и для историков, так как позволяет сделать некоторые предположения об отношении современников к политике У Цзэтянь, позднейшими историками оценивавшейся скорее критически.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 690, Empress Wu Zetian (624–705), the widow of Emperor Gaozong (r. 650–683), accepted the male title of emperor (huangdi) and proclaimed the foundation of a new dynasty, the Zhou (690–705). Thus, she received a formal confirmation of the obvious fact that full state power was already in her hands. According to traditional Chinese notions a woman could not rule, so later historians evaluated these actions rather critically. For this reason it is probable that the major written sources produced under Wu Zetian’s rule, “Jiu Tang Shu” (“Old Book of Tang”) and “Xin Tan Shu” (“New Book of Tang”), reflect neither the actual situation nor the opinion of contemporaries about the woman-emperor. In view of these circumstances, one of the most important sources of knowledge for us is the Qianling mausoleum (completed in 684), the burial place of both Gaozong and Wu Zetian. The Qianling mausoleum is famous primarily for its sculptural images and mural paintings, which attracted the interest of art historians. A careful study of the objects located on the territory of the mausoleum also gives us invaluable information about the political situation in the relevant period and allows us to make some interesting observations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>У Цзэтянь</kwd><kwd>У-хоу</kwd><kwd>У Чжао</kwd><kwd>Цяньлин</kwd><kwd>Гао-цзун</kwd><kwd>танские погребальные комплексы</kwd><kwd>у-цзы бэй</kwd><kwd>Путь Духов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Wu Zetian</kwd><kwd>Wu-hou</kwd><kwd>Wu Zhao</kwd><kwd>Qianling</kwd><kwd>Gaozong</kwd><kwd>Tang China Imperial Tombs</kwd><kwd>Uncharactered Stele</kwd><kwd>Spirit Way</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>