<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1193</article-id><title-group><article-title>МАЙСКИЙ ПАВОДОК АМУДАРЬИ И ЕГО МЕСТО В КУЛЬТУРЕ ДРЕВНИХ ЗЕМЛЕДЕЛЬЦЕВ ХОРЕЗМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MAY FLOOD OF AMU DARYA AND ITS PLACE IN CULTURE OF ANCIENT FARMERS KHOREZM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>Анастасия Андреевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anastasiya Petrova</string-name></name-alternatives><email>paa@ivran.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3106-5854</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Никифоров</surname><given-names>Михаил Геннадьевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Michael Nickiforov</string-name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Колганова</surname><given-names>Галина Юрьевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Galina Kolganova</string-name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>05</month><year>2015</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>15</fpage><lpage>25</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/mayskiy-pavodok-amudari-i-ego-mesto-v-kulture-drevnikh-zemledeltsev/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/mayskiy-pavodok-amudari-i-ego-mesto-v-kulture-drevnikh-zemledeltsev/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В работе исследован паводковый режим Амударьи с использованием всех доступных древних источников и результатов современных наблюдений. Показано, что на протяжении последнего тысячелетия река имела стабильный паводковый режим. С высокой долей уверенности это утверждение можно экстраполировать на период сооружения Кой-Крылган-калы, основная ось которого ориентирована на азимут гелиакального восхода Плеяд, который в древности совпадал с майским паводком Амударьи. В Древнем Хорезме майский паводок имел особую значимость. Согласно современным наблюдениям, этот паводок является первым полноводным паводком Амударьи после окончания зимнего периода. Майский паводок мог нанести существенный вред ирригационной системе, поэтому приходилось вести наблюдения за уровнем воды. Времени его наступления, по сведениям Бируни, соответствовал праздник Вахш-Ангам, посвященный ангелу, призванному следить за рекой. В дополнение к этому значимость майского паводка объясняется тем, что он совпадает со временем проведения поливных работ, момент которых определяется вегетативным циклом сельскохозяйственных культур.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper investigates the flood regime of the Amu Darya River on the basis of all available historical and modern data. It shows that the river’s rivers flood regime was stable during the last millennium and this can be extrapolated with a high degree of certainty to the time of construction of Koy-Krylgan-kala. The main axis of this structure is oriented at the azimuth of the heliacal rising of the Pleiades, which coincided with the May flooding of Amu Darya in ancient times. The paper shows that the May flood had special significance in ancient Khorezm. This flood is the first full- flowing flood after the winter period. May flooding could cause substantial harm to the irrigation system; therefore, it was necessary to look after it. The period of the May flood coincided with the ancient festival Vaksh-Angam dedicated to an angel of the river. In addition, the May flood had extra importance because it coincided with the watering time, which was determined by the vegetative cycle of crops.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>археоастрономия</kwd><kwd>Кой-Крылган-кала</kwd><kwd>паводковый режим Амударьи</kwd><kwd>использование видимости Плеяд как маркера паводка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>archaeoastronomy</kwd><kwd>Koy-Krylgan-kala</kwd><kwd>flood regime of Amu Darya</kwd><kwd>use of Pleiades visibility as a flood marker</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>