Металогические приемы в арабской ораторской речи
The metalogic techniques in arabic oratoric speech
Ключевые слова: Металогические приемы; эмоции; тропы; фигуры речи; экспрессия; выразительность; риторика; ораторская речь
Аннотация
В статье рассматриваются некоторые металогические приемы, используемые в современной арабской ораторской речи и оказывающие эффективное экспрессивно-эмоциональное
воздействие на реципиента. Дается описание ряда средств языковой выразительности, посредством которых реализуется эмотивная функция языка.
Keywords: Metalogic techniques; emotions; tropes; figures of speech; expression; expressiveness; rhetoric; oratorical speech
Abstract
The article deals with some meta-logic techniques used in nowadays Arabic oratoric speech. They
have effective and expressive emotional impact on the recipients. The research shows a number of
means of language expressiveness through which the emotive function of language is implemented.
Как цитировать
Крылов А. Ю. Металогические приемы в арабской ораторской речи // Восток (Oriens). 2018. № 2. С. 103–112. DOI: 10.31857/S086919080000078-2.
How to cite
Alexander Krylov The metalogic techniques in arabic oratoric speech // Vostok (Oriens). 2018. No. 2. Pp. 103–112. DOI: 10.31857/S086919080000078-2.
Список литературы
Аристотель. Риторика / Пер. и примеч. О. П. Цыбенко; под. ред. О. А. Сычева и И. В. Пешкова.
Поэтика / Пер. В. Г. Аппельрота; под. ред. Ф. А. Петровского. М.: Лабиринт, 2011. 208 с.
Асад Башар. Речь господина президента Башара Асада перед Народным советом. 05.03.2005 г. (на араб. яз.) // Джейш аш-шааб. 2005, апрель. № 1944. С. 6–14.
Асад Х. Речь президента САР по случаю 16-й годовщины революции. 8.03.1979 г. (на араб. яз.) [Звукозапись] / Х. Асад. Дамаск. 30 мин.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов [Текст]. Изд. 2-е, стереотип. М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
Гафарова У. А. Арабское ораторское искусство (хутба) VI – середины VIII в. [Электронный ресурс]. Дисс… канд. филол. наук: 10.01.06. Душанбе, 1989. – Режим доступа: http://cheloveknauka.com/arabskoe-oratorskoe-iskusstvo-hutba-yi-serediny-yiii-vv (дата обращения: 25.08.2017).
Голуб И. Б. Стилистика русского языка. 9-е изд. М.: Айрис-пресс, 2007. 448 с.
Готовность и бдительность – яркие символы нашей повседневной работы / Репортаж заведующей редакцией: поездка в одно из боевых соединений // Джейш аш-шааб. 2008, декабрь. № 1988. С. 34–37.
Игнатьев А. С. Некоторые тенденции становления арабской ораторской речи как самостоятельного функционально-стилистического образования (Египет, послевоенный период) // Развитие языков в странах зарубежного Востока (послевоенный период). М.: Наука; ГРВЛ, 1983. С. 81–88.
Игнатьев А. С. Обучение использованию фигур стилистического синтаксиса в публичных выступлениях на арабском языке. Учебно-методические рекомендации по использованию фонограмм публичных выступлений на арабском языке. М.: ВКИ, 1982. 25 с.
Каддафи М. Речь по случаю Праздника розговенья 04.04.1992 [Звукозапись]. Триполи. 70 мин.
Насер Г. А. Речь в Каирском университете перед представителями интеллигенции. 25.04.1968 г. [Звукозапись]. 112 мин.
Насер Г. А. Речь в Каирском университете перед представителями интеллигенции 25 апреля 1968 г. // Проблемы египетской революции. Избранные речи и выступления. 1952–1970 гг. М.: Международные отношения. 1979. С. 191–194.
Президент Садат грозит Израилю (око за око, зуб за зуб, глубина за глубину). 16.10.1973 г. (на араб. яз.) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=7l1Z4rG_k4w (дата обращения: 27.08.2017).
Разинкина Н. М. Функциональная стилистика английского языка. Учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1989. 182 с. ISBN 5–06–000211.
Риторика. Учебник для бакалавров / В. А. Ефремов [и др.]; под общ. ред. В. Д. Черняк. М.: Юрайт, 2013. 430 с. (Серия: Бакалавр. Базовый курс). ISBN 978–5–9916–2159–5.
Спиркин А. Л. Арабские лингвистические учения // Теоретический курс арабского языка / Под. ред. Э. Н. Мишкурова. М.: ВУ, 2004. С. 524–535.
Финкельберг Н. Д. Арабский язык: курс теории перевода. 2-е изд. М.: АСТ: Восток–Запад, 2007.
Фрумкина Р. М. Психолингвистика. Учебник для студентов высших учебных заведений. М.: Изд. центр “Академия”, 2001. 320 с. ISBN 5–7695–0726–8.
Шаховский В. И. Значение и эмотивная валентность единиц языка и речи // Вопросы языкознания. 1984. № 6. С. 97–103.
Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций: монография. М.: Гнозис, 2008. 416 с.
ISBN 978–5–94244–019–0.