<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2503</article-id><title-group><article-title>МЕТАМОРФОЗЫ БУМАЖНОЙ КЛЕТКИ. КЛАССИЧЕСКОЕ ЯПОНСКОЕ ИСКУССТВО ОРИГАМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>METAMORFOZY` BUMAZhNOJ KLETKI. KLASSIChESKOE YaPONSKOE ISKUSSTVO ORIGAMI</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Свиридов</surname><given-names>Роман Владимирович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Roman Sviridov</string-name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>07</month><year>2009</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>121</fpage><lpage>131</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/metamorfozy-bumazhnoy-kletki-klassicheskoe-yaponskoe-iskusstvo-origami/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/metamorfozy-bumazhnoy-kletki-klassicheskoe-yaponskoe-iskusstvo-origami/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>The many-sided character of origami can be understood allegorically and literally. On the one hand, origami is by far wider than the usual definition of the &amp;quot;art of folding up paper&amp;quot;. Not only the &amp;quot;art&amp;quot;, but also a technique, a play, the aesthetics. Not always &amp;quot;folding up&amp;quot;, but also cutting, bending, joining. Not necessarily using paper; kinetic structures, frames, other elastic and even solid materials are folded. On the other hand, the main virtue of origami is exactly its many-sided character. In other worlds in order to build a figure it is possible and necessary to step over the simple visibility and to go to imaginary space, which actually proves to be the reality of a higher level. Over there, in the world of &amp;quot;pure ideas&amp;quot; the impossible is possible, and the unrealizable exists. Bringing out the &amp;quot;imperishable treasures&amp;quot; from there the inventor and the artist find and &amp;quot;appropriate&amp;quot; what has not the authorship in the usual sense of this word. Not thought out, but borrowed perfection becomes the highest value and serves as a model for imitation and lofty inspiration. The origami figure composed of a single surface is a formula of great simplicity, a particle of the highest &amp;quot;world of ideas&amp;quot;.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The many-sided character of origami can be understood allegorically and literally. On the one hand, origami is by far wider than the usual definition of the &amp;quot;art of folding up paper&amp;quot;. Not only the &amp;quot;art&amp;quot;, but also a technique, a play, the aesthetics. Not always &amp;quot;folding up&amp;quot;, but also cutting, bending, joining. Not necessarily using paper; kinetic structures, frames, other elastic and even solid materials are folded. On the other hand, the main virtue of origami is exactly its many-sided character. In other worlds in order to build a figure it is possible and necessary to step over the simple visibility and to go to imaginary space, which actually proves to be the reality of a higher level. Over there, in the world of &amp;quot;pure ideas&amp;quot; the impossible is possible, and the unrealizable exists. Bringing out the &amp;quot;imperishable treasures&amp;quot; from there the inventor and the artist find and &amp;quot;appropriate&amp;quot; what has not the authorship in the usual sense of this word. Not thought out, but borrowed perfection becomes the highest value and serves as a model for imitation and lofty inspiration. The origami figure composed of a single surface is a formula of great simplicity, a particle of the highest &amp;quot;world of ideas&amp;quot;.</p></trans-abstract></article-meta></front></article>