<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080028821-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">311</article-id><title-group><article-title>Миссия Мегасфена</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Embassy of Megasthenes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-2166-795X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Вигасин</surname><given-names>Алексей Алексеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Aleksey Vigasin</string-name></name-alternatives><email>alexey.vigasin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ИСАА МГУ</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>26</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>52</fpage><lpage>60</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/missiya-megasfena/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/missiya-megasfena/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена анализу сведений в античных источниках о дипломатических отношениях между державой Селевкидов и империей Маурьев. Важнейшим эпизодом в истории этих контактов было посольство Мегасфена в Индию. Одним из результатов дипломатической миссии явилось создание труда Мегасфена «Индика» – наиболее ценного античного источника об Индии. Этот памятник не сохранился, но известен благодаря многочисленным цитатам у более поздних греческих и римских писателей. Автор статьи приходит к выводу о том, что знаменитое посольство Мегасфена в Индию состоялось в обстановке острого конфликта между Селевком Никатором и Чандрагуптой. Речь должна идти о походе Селевка примерно в 303 г. до н.э. В результате дипломатических переговоров был заключен мирный договор, скрепленный брачным союзом, – по всей видимости, дочь Селевка стала женой наследника престола Маурьев. Так как Мегасфен говорит о неоднократных визитах к Чандрагупте, можно думать, что он и сопровождал селевкидскую принцессу в Паталипутру. Делавшиеся в недавнее время попытки датировать посольство Мегасфена и создание его труда значительно более ранним временем или, напротив, отнести заключение мирного договора к началу III века до н.э. противоречат сообщениям античных источников. Греческое культурное влияние в Индии III в. до н.э. может объясняться не только мирными контактами Индии с эллинистическим миром, но и династическим союзом между Маурийской империей и царским двором Селевкидов.
«Индика», написанная в начале III в. до н.э., – важнейший греческий источник об Индии. Однако содержание этого текста – вопреки мнению, устоявшемуся в историографии, – не дает оснований говорить о длительном пребывании Мегасфена в столице Маурьев, о его путешествиях по Индии и о знакомстве автора с индийскими языками.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author of the article comes to the conclusion that the famous embassy of Megasthenes to India took place in the context of an acute conflict between Seleucus Nicator and Candragupta Maurya. It could be only the military campaign of Seleucus against Mauryan Empire around 303 BC. As a result of diplomatic negotiations, a peace treaty was concluded, sealed by marriage alliance – apparently, the daughter of Seleucus became the wife of the heir to the Mauryan throne. Since Megasthenes speaks of repeated visits to Candragupta, one can think that he could accompany the Seleucid princess to Pataliputra. Recent attempts to date the embassy of Megasthenes and publication of his “Indika” to a much earlier period or, on the contrary, to attribute the conclusion of the peace treaty to the beginning of the 3rd century, clearly contradict the reports of ancient historical sources. Greek cultural influence in India of the 3rd century BC can be explained not only by peaceful relations of India with Hellenistic world, but also by the dynastic ties between Mauryan Empire and the royal court of the Seleucids.
Description of India by Megasthenes, published at the beginning of the 3rd century BC, is the most important Greek source about Mauryan Empire. However, the content of this text – contrary to the opinion established in historiography – does not give grounds to talk about Megasthenes’ long stay in Pataliputra, about his travels around India or about the author’s acquaintance with Indian languages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мегасфен</kwd><kwd>Селевк</kwd><kwd>Чандрагупта</kwd><kwd>империя Маурьев</kwd><kwd>мирный договор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Megasthenes</kwd><kwd>Seleucus</kwd><kwd>Candragupta</kwd><kwd>Mauryan Empire</kwd><kwd>Peace treaty</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>