vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН10.31857/S086919080026251-3261Моделирование записи формуляра индийских жалованных грамот династий Чандра, Вармана и СенаSimulating the Specification Forms of Indian Copper-Plate Charters of Chandra, Varmana, and Sena Dynastieshttps://orcid.org/0000-0001-9790-0256СтоляровАлександр АлександровичAlexander A. Stolyarovastol007@gattamelata.comИнститут востоковедения РАН0709202343647http://vostokoriens.ru/articles/modelirovanie-zapisi-formulyara-indiyskikh-zhalovannykh-gramot/http://vostokoriens.ru/articles/modelirovanie-zapisi-formulyara-indiyskikh-zhalovannykh-gramot/pdf/

В статье идёт речь о жалованных грамотах Бенгалии и Бихара завершающего этапа раннесредневекового периода (IX–XIII вв.), выпущенных от лица правителей трёх династий: Чандра, Вармана и Сена, – которые были современниками и отчасти наследниками династии Пала. Во введении ставится задача проверить высказанное ранее допущение об эталонном характере схематической записи формуляров династии Пала. Для этого была создана Схема 2: “Индивидуальные формуляры жалованных грамот династий "ближнего круга": Чандра, Вармана и Сена”, в которую вошли записи индивидуальных формуляров 27 жалованных грамот этих династий. Каждая схематическая запись располагается на трёх строках, где в первой строке помещены компоненты "Начального протокола", во второй строке – компоненты "Основной части", и в третьей строке – компоненты "Конечного протокола". Отмечено, что самое большое число вариаций содержится в Основной части формуляра документов, составляющих Схему 2, особенно во второй её половине. В частности, это касается набора и состава санскритских формул. В предварительных выводах сказано, что набор компонентов, из которых состоят индивидуальные формуляры жалованных грамот всех трёх династий, а также санскритских формул, разделяющих эти компоненты, не изменился относительно эталона, зафиксированного в Схеме 1, оставшись примерно таким же, каким выглядел в грамотах правителей династии Пала, хотя и с значительно меньшей степенью унификации. При этом все схематические записи формуляров, представленных в Схеме 2, не несут в себе специфических черт, присущих какой-либо одной из трёх династий. Напротив, они предстают как единое подмножество индивидуальных формуляров. Таким образом, имеет смысл рассматривать территорию распространения жалованных грамот династий Пала, Чандра, Вармана и Сена как социально-экономическую область, состоящую из регионов, между которыми больше сходства, нежели различия.

The paper deals with the charters of Bengal and Bihar during the Pāla dynasty dominance (late 8th – early 13th centuries), issued on behalf of the rulers of three dynasties: Chandra, Varmana, and Sena. The task is to test the previously stated assumption about the sample character of the specification forms of the Pāla dynasty’s charters. For this, Scheme 2 is created, which includes individual forms of 27 copper-plate charters of these three dynasties. Every schematic entry is located on three lines. The first line contains components of the "Initial Protocol", the second one contains components of the "Main Part", and the third one contains components of the "Final Protocol". The preliminary conclusions state that the set of components that make up the individual forms of charters of all three dynasties, as well as the Sanskrit formulas, has not changed relative to the standard recorded in Scheme 1. It remains approximately the same as it looked in the charters of the rulers of the Pāla dynasty, although with a much lesser degree of unification. At the same time, all schematic records of the individual forms presented in Scheme 2 do not carry the specific features inherent in any one of the three dynasties. On the contrary, they appear as a consolidated subset of individual forms. Thus, it makes sense to consider the territory of the distribution of copper-plate grants of the Pāla, Chandra, Varmana, and Sena dynasties as a socio-economic area, consisting of regions between which there are more similarities than differences.

История раннесредневековой Северной Индииистория Бенгалиидинастия Паладинастия Чандрадинастия Варманадинастия Сенажалованные грамотыэпиграфикадипломатикаформуляр документаближние династииThe history of early mediaeval North Indiathe history of BengalPāla dynastyChandra dynastyVarmana dynastySena dynastycopper-plate grantsepigraphicsdiplomaticsspecification form of the document