vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН601НАДПИСЬ ДЕВАНИКИ ИЗ ВАТ ЛУОНГ КАУ (ЛАОС) К. 365INSCRIPTION OF DEVANIKI FROM WAT LUONG KAU (LAOS) К.365https://orcid.org/0000-0002-3654-9551ЗахаровАнтон ОлеговичAnton Zakharovzakharov_anton@mail.ru010320142142148http://vostokoriens.ru/articles/nadpis-devaniki-iz-vat-luong-kau-laos-k-365/http://vostokoriens.ru/articles/nadpis-devaniki-iz-vat-luong-kau-laos-k-365/pdf/

В статье предлагается первый комментированный перевод на русский язык надписи Деваники V в. из Ват Луонг Кау около Ват Пху в Южном Лаосе. В отличие от традиционного представления о том, что в Ват Пху находился центр Ранней Ченлы и что Деваника был одним из ее царей, и вопреки концепции Ж. Сёдеса о связи Деваники с Чампой, автор на основании сравнения эпиграфики Ранней Ченлы, Фунани и Чампы с надписью Деваники приходит к выводу о том, что во время правления Деваники здесь существовало независимое царство.

The paper contains the first translation of the inscription K.365 from Văt Luong Kău from Sanskrit into Russian. The inscription contains a eulogy to the king Devānīka and dated from the fifth century. It originates from Văt Luong Kău near Vat Phu (Wat Phou) in Southern Laos. Comparing the epigraphic groups of Southeastern Indochina dated from the middle-first millennium, the author argues that the inscription of Devānīka is a remnant of an independent kingdom which cannot be associated with Early Zhenla, Campā (Champa) or Funan.

надписьэпиграфикаДеваникаВат ПхуЛаосЧенлаЧампацарствоinscriptionepigraphyDevanikaWat PhuLaosChenlaChampakingdom