<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">928</article-id><title-group><article-title>НАДПИСЬ ПРАКАШАДХАРМЫ-ВИКРАНТАВАРМАНА ИЗ МИШОНА 658 Г.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PRAKASHADHARMA-VIKRANTAVARMAN INSCRIPTION FROM MISHON 658</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3654-9551</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>Антон Олегович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anton Zakharov</string-name></name-alternatives><email>zakharov_anton@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>126</fpage><lpage>138</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/nadpis-prakashadkharmy-vikrantavarmana-iz-mishona-658-g/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/nadpis-prakashadkharmy-vikrantavarmana-iz-mishona-658-g/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье предлагается перевод и комментарий одной из важнейших ранних надписей Чампы - страны в Центральном Вьетнаме, изданной в 658 г. при царе Пракашадхарме- Викрантавармане и найденной во всемирно известном храмовом комплексе Мишон около здания Е6. В ней приводится наиболее подробная родословная царей Мишона, на основании которой историки реконструируют политическую историю Чампы V-VII вв. [Majumdar 1927(1); Maspero, 1928; Coedes, 1968; Southworth, 2001; Schweyer, 2011 (в печати)].</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper offers the fi rst Russian translation of the Sanskrit inscription C.96 from Mỹ Sơn dated from 658 CE and issued under the king of Champa Prakāśadharma-Vikrāntavarman. It also examines the meaning of the term (śrī) campā in early inscriptions of Champa. It most likely denoted a capital city and its subject territory.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Чампа</kwd><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Мишон</kwd><kwd>надпись</kwd><kwd>Пракашадхарма</kwd><kwd>Викрантавар-ман</kwd><kwd>санскрит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Champa</kwd><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Mishon</kwd><kwd>inscription</kwd><kwd>Prakashadharma</kwd><kwd>Vikrantavar man</kwd><kwd>Sanskrit</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>