<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080035299-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">177</article-id><title-group><article-title>Насир ад-Дин Туси и его трактат «Тавалла ва табарра»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nasir Al-Din Tusi And His Treatise “Tawalla Wa Tabarra”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Корнеева</surname><given-names>Татьяна Георгиевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">T. G. Korneeva</string-name></name-alternatives><email>tankorney@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт философии РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>23</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>156</fpage><lpage>167</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/nasir-ad-din-tusi-i-ego-traktat-tavalla-va-tabarra/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/nasir-ad-din-tusi-i-ego-traktat-tavalla-va-tabarra/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Насир ад-Дин Туси (1201–1274) – выдающийся шиитский мыслитель, ученый-энциклопедист и автор ряда трактатов, написанных в исмаилитском ключе. В статье дан обзор исмаилитского периода жизни и творчества Насир ад-Дина Туси. Одним из исмаилитских трактатов Насир ад-Дина является сочинение «Тавалла ва табарра» («Преданность и отречение»), написанный в ранний исмаилитский период Туси до переезда в Аламут. Сочинение можно охарактеризовать как краткое руководство для достижения высших ступеней постижения исмаилизма – преданности (тавалла) и отречения (табарра). В статье рассматривается концепция «тавалла ва табарра» в общешиитском ключе, а также проанализирована специфика понимания «преданности» в исмаилизме. В основной части статьи рассмотрены концепции и положения, изложенные Насир ад-Дином Туси в трактате. Автор начинает сочинение с описания душевного устройства человека и наклонностей, которые сопутствуют ему при правильном и неправильном соподчинении духовных уровней. Всего в человеке можно выделить три уровня духовного устроения: на низшем – животная душа, на среднем – говорящая душа, а выше нее – разум. Однако разум не является последней инстанцией, он должен руководствоваться наставлениями имама времени. Имам времени – ось мироздания в исмаилизме и источник истинного знания. Далее мыслитель переходит к рассмотрению преданности и отречения в рамках пары метакатегорий арабо-мусульманской философии «явное–скрытое» (захир–батин) и дополняет преданность и отречение двумя парами: концепция любовь-познание (мухаббат–ма‘рифат) и старание-переселение (джихад–хиджрат). В заключительной части трактата Туси формулирует качества идеального верующего исмаилита и классифицирует людей в соответствии с их сотериологическими устремлениями на людей этого мира (ахл-и дунйа), людей последующей жизни (ахл-и ахират) и людей единства (ахл-и вахдат). Последняя категория представляет собой наибольший интерес, так как в контексте свидетельствует о суфийских симпатиях Насир ад-Дина.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nasir al-Din Tusi (1201–1274) was an outstanding Shiite thinker, encyclopedic scholar, and author of several treatises written in the Ismaili vein. The article provides an overview of the Ismaili period of Nasir al-Din Tusi’s life and work. One of Nasir al-Din’s Ismaili treatises is “Tawalla wa Tabarra” (“Solidarity and Dissociation”), written in his early Ismaili period before moving to Alamut. The work can be described as a short guide to achieving the highest levels of Ismailism – solidarity (tawalla) and dissociation (tabarra). The article examines the concept of “tawalla wa tabarra” in the general Shiite key, and also analyzes the specific understanding of “solidarity” in Ismailism. The main part of the article examines the concepts and provisions set forth by Nasir ad-Din Tusi in the treatise. Three levels of spiritual structure can be distinguished in a person: at the lowest – the wild soul, at the middle – the speaking soul, and above it – the mind. However, the mind is not the final authority, it must be guided by the instructions of the Imam of the time. The thinker then moves on to consider solidarity and renunciation within the framework of a pair of metacategories of Arab-Muslim philosophy, “manifest-hidden” (zahir–batin), and complements devotion and dissociation with two pairs of concepts: love-knowledge (muhabbat–ma‘rifat) and effort-migration (jihad–hijrat). In the final part of the treatise, Tusi formulates the qualities of an ideal Ismaili believer and classifies people according to their soteriological aspirations.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исмаилизм</kwd><kwd>Насир ад-Дин Туси</kwd><kwd>имамат</kwd><kwd>Кийама</kwd><kwd>низариты</kwd><kwd>тавалла</kwd><kwd>табарра</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ismailism</kwd><kwd>Nasir al-Din Tusi</kwd><kwd>Imamate</kwd><kwd>Qiyama</kwd><kwd>Nizari</kwd><kwd>Tawalla</kwd><kwd>Tabarra</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>