vostokoriens

Восток (Oriens)

Vostok (Oriens)

0869-19082713-0401

Институт востоковедения РАН

738

НЕГАРАКЕРТАГАМА (ДЕШАВАРНАНА)

NEGARAKERTAGAMA (DESHAVARNANA)

Фурсова

Анна Андреевна

Anna Fursova

01072012

4121130

http://vostokoriens.ru/articles/negarakertagama-deshavarnana/

http://vostokoriens.ru/articles/negarakertagama-deshavarnana/pdf/

“Негаракертагама”, или “Дешаварнана”, – придворная яванская поэма (какавин) второй половины XIV в., записанная на пальмовых листьях, называемых по-явански лонтар. Это важнейший и единственный в своем роде источник по истории государства Маджапахит (1293–1527) в период его расцвета и гегемонии на Яве и Малайском архипелаге в целом.

The Nāgarakeṛtāgama, an Old Javanese court poem, is the most important and unique historical source describing the Majapahit Empire (1293-ca.1527) during its golden age and hegemony in Java and the Malay archipelago. Its author Prapanca was the supreme Buddhist superintendent at Hayam Wuruks (1350-1389) court. This article presents the translation of the first seven stanzas of the Nāgarakeṛtāgama from the Old Javanese language into Russian with detailed comments for the first time.

“Негаракертагама”рукописьпереводМаджапахитправительХаям Вурук