<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080011621-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1797</article-id><title-group><article-title>Необычный пример отделения головы в погребении Древнего царства в Гизе (Египет)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An unusual example of beheading in an Old Kingdom burial at Giza (Egypt)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1524-2083</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Максим Александрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Maxim A. Lebedev</string-name></name-alternatives><email>maximlebedev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Добровольская</surname><given-names>Мария Всеволодовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Maria Dobrovolskaya</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Медникова</surname><given-names>Мария Борисовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Mariya Mednikova</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Институт археологии РАН</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>31</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>22</fpage><lpage>35</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/neobychnyy-primer-otdeleniya-golovy-v-pogrebenii-drevnego-tsarstva-v/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/neobychnyy-primer-otdeleniya-golovy-v-pogrebenii-drevnego-tsarstva-v/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Десять лет назад Российская археологическая экспедиция в Гизе (ИВ РАН) обнаружила в гробнице мастера по металлу Перинеджу (GE 19) на восточной окраине некрополя необычное погребение мужчины с отрезанной и уложенной отдельно от тела головой. Погребение может быть датировано концом V или началом VI династии Древнего царства (XXIV–XXIII вв. до н.э.). Повреждение на черепе свидетельствует, что голова, скорее всего, была отделена уже после смерти индивида, не демонстрировавшего явных физических отклонений при жизни. Авторы статьи показывают, что обезглавливание, вероятно, стало произошло в ходе магического ритуала. Его цель, однако, остается сегодня не до конца ясна. Имеющиеся источники Древнего царства и экстраполированные данные более поздних текстов позволяют предложить как минимум три трактовки данного магического действия: навредить покойному, лишить его действенности в мире живых или привлечь к возрождению покойного божественные силы. Две последние возможности рассматриваются как наиболее вероятные. Поиск аналогий среди ранее раскопанных погребений привел к обнаружению нескольких похожих случаев, однако не выявил ни одного примера Древнего царства, который бы полностью и вполне надёжно повторял характеристики захоронения в гробнице Перинеджу. Основная причина такого положения вещей – недостаточное документирование контекста ранних раскопках и отсутствие палеопатологических исследований останков из схожих погребений. Посмертное обезглавливание – необычная и очень редкая для эпохи Древнего царства практика. Необходимым условием для понимания этого феномена является пристальное внимание исследователей к фиксации контекста таких захоронений в будущем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ten years ago, the Russian archaeological mission at Giza (IOS RAS) excavated the tomb of the metal worker Perinedju (GE 19) at the eastern escarpment of the necropolis and discovered there an unusual burial of a beheaded male individual with the skull lying apart from the skeleton. The burial may be dated to the late 5th or early 6th Old Kingdom Dynasty (24th–23rd cent. BC). A lesion on the skull suggests that the head was separated from the body when the individual had already been dead. While alive, the man did not demonstrate any physical deviations. The authors argue that the decapitation may have been caused due to a magical ritual. The aim of the ritual is still unclear but available Old Kingdom sources and extrapolated later written evidence suggest three main possibilities: to do the dead person some harm, to neutralize the deceased in the world of the living or to involve into the revival of the beheaded dead divine forces. The search for analogies among excavated burials revealed several similar cases. However, none of Old Kingdom burials followed the same pattern of internment of a beheaded body observed in the tomb of Perinedju. The main reason for this is the lack of well documented archaeological contexts from early excavations and the absence of paleopathological studies of associated bioarcheological materials. Postmortem decapitation is a rare Old Kingdom burial practice. The precondition for revealing the nature and meaning of this phenomenon is the careful attention of excavators to irregular Old Kingdom burials in future.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обезглавливание</kwd><kwd>археология</kwd><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>Гиза</kwd><kwd>скальные гробницы</kwd><kwd>Древнее царство</kwd><kwd>магические практики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>decapitation</kwd><kwd>archeology</kwd><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Giza</kwd><kwd>rock-cut tombs</kwd><kwd>Old Kingdom</kwd><kwd>magic practices</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>