<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080013935-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1915</article-id><title-group><article-title>Нестандартное положение ложной двери в гробницах Гизы - строительная ошибка или вынужденная мера?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Non-standart position of the false door in Giza tombs - a builing mistake or a least-evil solution?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4507-9819</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Ветохов</surname><given-names>Сергей Вячеславович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey V. Vetokhov</string-name></name-alternatives><email>veto@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН, Москва, Россия</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>6</fpage><lpage>24</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/nestandartnoe-polozhenie-lozhnoy-dveri-v-grobnitsakh-gizy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/nestandartnoe-polozhenie-lozhnoy-dveri-v-grobnitsakh-gizy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В часовнях как скальных гробниц, так и сложенных из камня (мастабах), ложная дверь – главное культовое место гробницы – как правило, располагалась на западной стене. Между тем есть примеры ее расположения и на иных стенах. Учитывая, что традиция размещения ложной двери на западной стене имела глубокие многовековые корни, эти случаи порождают закономерный вопрос о причинах такой аномалии. Но малочисленность примеров как в Гизе, так и в других некрополях, усложняла проведение широкого анализа этого явления.
В литературе данный вопрос уже неоднократно поднимался, но до сих пор он остается дискуссионным. А после обнаружения новых примеров на участке работ Российской археологической экспедиции ИВ РАН в Гизе для их анализа появилась необходимость вернуться к данной проблеме, структурировать и обобщить раннюю информацию, попробовать разобраться в природе появления подобных случаев.
В исследовании рассматривались случаи, когда ложная дверь осознанноразмещалась не на западной стене, тогда как в этой же или соседних гробницах другие ложные двери распологаются традиционно. Всего в некрополе Гизы известно девять подобных случаев; практически все они датируются временем V–VI династий, когда происходит резкое уплотнение некрополя и под гробницы отводятся любые доступные участки скального массива. Сооружение дополнительных погребений в самих гробницах нередко приводило к тому, что погребальные шахты целиком испещряли массив мастаб, а в полу часовен скальных гробниц не оставалось свободных участков. В такой ситуации размещение ложных дверей на западной стене часовен для каждого отдельного погребения не всегда представлялось возможным. В итоге иногда ложная дверь  намеренно размещалась не на западной стене, но в непосредственной близости к погребению, чтобы подчеркнуть связь между ними.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the chapels of a number of tombs in the Giza necropolis, both rock-cut and stone (mastaba), the false door – the main place of worship of the tomb – is sometimes not located on the west wall. Given that the tradition of placing the false door precisely on the western wall had deep roots for centuries, these cases raise a legitimate question about the reasons for such an anomaly. But the paucity of examples, both in Giza and in other necropolises, made it difficult to conduct a broad analysis of this phenomenon.
This question has been repeatedly raised in the literature, but it is still debatable. And after the discovery of new examples at the site of the Russian Archaeological Mission at Giza of the Institute of Oriental Studies, RAS (RAMG), it became necessary to return to this problem to analyze it, to structure and summarize the early information, to try to understand the nature of the occurrence of such cases.
A total of nine such cases are known in the Giza necropolis; all of them date from the time of the V–VI dynasties, when the necropolis is drastically compacted – and the tombs are occupied by any vacant space. It was not always possible to place false doors on the western wall of the chapels for each individual burial. As a result, sometimes the builders deliberately placed a false door not on the western wall but in the immediate vicinity of the burial to emphasise the connection between them.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>Древнее царство</kwd><kwd>Гиза</kwd><kwd>скальная гробница</kwd><kwd>ложная дверь</kwd><kwd>часовня</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>Old Kingdom</kwd><kwd>Giza necropolis</kwd><kwd>rock-cut tomb</kwd><kwd>false door</kwd><kwd>chapel</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>