Нил Сергеевич Лыкошин: от самаркандского военного губернатора до советского профессора
Nil Sergeevich Lykoshin: from Samarkand military governor to Soviet professor
Ключевые слова: Туркестан, Н.С. Лыкошин, биография, туркестановедение, военный губернатор, карьера, Самаркандская область, Самара, преподавание, советская власть
Аннотация
В историю русского туркестановедения вписаны имена многих известных деятелей, которые жили и работали в Туркестане после его завоевания Российской империей. Одной из таких интересных и знаковых фигур был Н.С. Лыкошин, который смог за 40 лет своего пребывания в крае (1880–1920) сделать военную карьеру, поднявшись от помощника начальника города Ташкента до военного губернатора Самаркандской области. Несмотря на то что исполнение служебных обязанностей в системе управления краем отнимало много времени и сил, Н.С. Лыкошин успевал заниматься научными изысканиями и был из числа тех немногих, кто, приехав в Туркестан, выучил местные языки. Им было написано более 700 статей по различным вопросам истории, этнологии, образования, культуры народов Средней Азии. Особую известность среди востоковедов приобрели его переводы таких восточных рукописей, как «Кодекс приличий на мусульманском Востоке», «Дивана-и-Машраб», «История Бухары» Мухаммада Наршахи. После установления советской власти в Туркестане Н.С. Лыкошин смог продолжить свою службу в этом крае в системе народного просвещения. Он усердно изучал языки и обычаи народов Туркестана, читал просветительские лекции в университетах Ташкента; новая власть обращалась к нему как знатоку быта и традиций местного населения. Однако в результате начавшейся борьбы с «бывшими» в Туркестане Н.С. Лыкошин был выслан в Самару. По окончании срока наказания в Самаре, благодаря протекции В.В. Бартольда, он смог продолжить работу преподавателя в Самарском университете, дослужившись до звания профессора, читая свои увлекательные курсы по истории туркестановедения.
Keywords: Turkestan, N.S. Lykoshin, biography, Turkestan studies, military governor, career, Samarkand district, Samara, teaching, Soviet rule
Abstract
The history of Russian Turkestan is connected to the names of many famous Orientalists who started their activities in Turkestan after the Russian Empire’s conquest of the region. One of these interesting and iconic figures was Nil S. Lykoshin, who resided in the region for forty years (1880–1921); Lykoshin rose through the ranks from assistant chief of Tashkent city to the office of military governor of Samarkand district. Next to his military and administrative duties, Lykoshin continued to conduct scholarly work, and was one of the few Russian administrators who made the effort to learn the local languages. He produced over 700 articles on various aspects of the history, ethnology, education and culture of Central Asian peoples. Orientalists respected him for his translations of Oriental manuscripts, including the “Code of Decency in the Muslim East”, “Divana-i-Mashrab”, and Muhammad Narshakhi’s “The History of Bukhara”. After the establishment of Soviet power in Turkestan Lykoshin continued his service in the system of public education. He held lectures at the Central Asian State University (Sredneaziatskii gosudarstvennyi universitet), and the new powerholders regularly requested his expertise on the life and traditions of the local populations. However, Lykoshin also became an early victim of Bolshevik repression against representatives of the former regime, and was exiled to Samara. After the end of his exile term (and with the help of his patron, Academician Vasily V. Bartold) Lykoshin managed to obtain a position as teacher at the Samara University, where he read courses on the history of Turkestan studies and eventually became professor.
Как цитировать
Нил Сергеевич Лыкошин: от самаркандского военного губернатора до советского профессора // Восток (Oriens). 2018. № 6. С. 124–141. DOI: 10.31857/S086919080002872-6.
How to cite
Nil Sergeevich Lykoshin: from Samarkand military governor to Soviet professor // Vostok (Oriens). 2018. No. 6. Pp. 124–141. DOI: 10.31857/S086919080002872-6.
Список литературы
ГАСО. Ф. Р-28. Оп. 1. Д. 141. Д. 176 [GASO – State Archive of the Samara Region. F. R-28. In. 1. F. 141. F. 176].
Дивана-и-Машраб. Жизнеописания популярнейшего представителя мистицизма в Туркестанском крае. С тюркского перевел и снабдил примечаниями Н.С. Лыкошин. Самарканд: Изд. Самаркандского областного статистического комитета, 1916.
Левтеева Л.Г. Присоединение Средней Азии к России в мемуарных источниках (историография проблемы). Ташкент: Фан, 1986.
Лунин Б.В. Средняя Азия в дореволюционном и советском востоковедении. Ташкент: Наука, 1965.
Лыкошин Н.С. Автобиография Тамерлана. Пер. с тюркск. с примеч. Ташкент, 1894.
Лыкошин Н.С. История Бухары. Пер. с перс. рукописи Нар-шахи XI века. Ташкент, 1896.
Лыкошин Н.С. Кодекс приличий на Востоке. Пер. с тюркск. по рукописи Мухаммада Садыка Кашгарского.
Лыкошин Н.С. Тарихи Руссия-и-кадыми (Первоначальная летопись Соловьева). 1904.
Лыкошин Н.С. Лекции по этнографии узбеков и их языка, читанные Н.С. Лыкошиным в Туркестанском народном университете. Народный университет. 1918. №№ 8, 18, 35, 36, 40, 42, 45, 47, 50, 53, 61.
Лыкошин Н.С. Сказка у сартов. Новые вехи. 1918. № 1.
Лыкошин Н.С. Курсы туркестановедения и сартовский язык. Коммуна. 1922. № 1029.
Лыкошин Н.С. Детское чтение, б.г.
Мак-Гахан А.Я. Военные действия на Оксусе и падение Хивы. Пер. с англ. М.: В Университетской типографии (Катков и К°), 1875.
Народный университет. 1918. № 2; 1918. № 9; 1918. № 32; 1918. № 36. 16 июня; 1918. № 55; 1918. № 62, 19 июля; 1918. № 63. 20 июля; № 65, 23 июля; 1918. № 74. 2 августа; 1918. № 87, 17 августа.
Наша газета. № 98. 1917. 20 августа.
Просвещение. 1918. № 6; 1918. № 8; 1918. № 22; 1918. № 64.
Труды САГУ. Новая серия. Вып. CXI. Исторические науки. Кн. 25. Археология Средней Азии. IV. Ташкент, 1957.
Туркестанское слово. 1917. № 9.
Улуғ Туркистон. 1917. 24 апреля.
ЦГА РУз. Ф.И. -1. Оп. 28. Д. 1473.
ЦГА РУз. Р-17. Оп. 1. Д. 287.
ЦГА РУз. Ф.И-1009. Оп. 1. Д. 29.
ЦГА РУз. Ф.И-1009. Оп. 1. Д. 26.
ЦГА РУз. Ф. Р-2773. Оп. 1. Д. 754.
ЦГА РУз. Ф. Р-2773. Оп. 1. Д. 1172.
ЦГА РУз. Ф. И-1009. Оп. 1. Д. 29.
http://mytashkent.uz/2007/11/06/plan-spetskursa-istoriya-turkestana/#comments.
Morrison, Alexander. Sufism, Panislamism, and Information Panic. Nil Sergeevich Lykoshin and the aftermath of the Andijan Uprising. Past & Present. 2012. No. 214. Pp. 255–304.