Статья посвящена поиску названия средневекового города – столицы Западной Алании, центра Аланской митрополии Константинопольского патриархата, важного торгового пункта на одном из северокавказских маршрутов Великого Шелкового пути, на месте которого ныне расположено городище Нижний Архыз. В качестве основных источников рассмотрены труды ал-Идриси, Ибн Саʻида ал-Магриби и Абу-л-Фиды, содержащие сведения о торговом сухопутном маршруте, соединявшем Восточное Причерноморье и Северный Кавказ. Данные арабские источники XII–XIV вв. упоминают народы, города и «страны» Северного Кавказа в то самое время, когда столица Западной Алании, крупнейший город региона, переживал свой расцвет, что указывает на высокую вероятность обнаружения его названия в средневековых дорожниках. Впервые осуществленный комплексный историко-археологический анализ сведений арабских рукописей, в рамках которого данные источников изучались в контексте актуальной археологической парадигмы Северо-Западного Кавказа X–XIII вв., позволил отказаться от распространенной гипотезы о причерноморской локализации упоминаемых арабскими географами аланских городов, а также от взгляда на них как на условные, не отражающие реалии Западного Кавказа топонимы. В результате сопоставления информации средневековых дорожников с историческими и археологическими данными об известных торговых перевальных путях, соединявших ключевые города Алании и закавказские порты, авторы пришли к выводу, что столица Западной Алании у ал-Идриси упомянута под именем Аскасийа, а в дополненном и уточненном описании домонгольского Западного Кавказа Ибн Саʻида ал-Магриби и Абу-л-Фиды город назван Аркашиййа. Это имя средневекового города, зафиксированное на арабском языке, созвучно с современным названием местности Архыз.