<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080023575-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2128</article-id><title-group><article-title>Новая находка импортного шлема в сарматском погребении на правобережье Кубани</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New Finding of an Imported Helmet in a Sarmatian Burial on the Right Bank of the Kuban</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9692-4616</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Глебов</surname><given-names>Вячеслав Петрович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Vyacheslav P. Glebov</string-name></name-alternatives><email>glebov-63@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0100-8007</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дедюлькин</surname><given-names>Антон Владимирович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Anton V. Dedyulkin</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ООО «Археологическое научно-исследовательское бюро»</institution><country>Russia</country></aff><aff id="aff2"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>13</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>264</fpage><lpage>276</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/novaya-nakhodka-importnogo-shlema-v-sarmatskom-pogrebenii-na/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/novaya-nakhodka-importnogo-shlema-v-sarmatskom-pogrebenii-na/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена публикации железного каркасного шлема из кургана 2 могильника Бейсужек 36 в степном Прикубанье. В отличие от ритуальных комплексов с импортными шлемами (римскими, греческими, кельтскими), известных во всём Северном Причерноморье и ряде соседних регионов, сарматские захоронения со шлемами тяготеют к западному и центральному Предкавказью. Предкавказские сарматские погребения со шлемами принадлежат к культуре кочевников II–I вв. до н.э., отождествляемых с сираками Страбона. Шлем из могильника Бейсужек 36 является импортным. Он явно изготовлен профессиональным мастером-оружейником, но не принадлежит ни к эллинистической, ни к кельтской, ни к римской традициям оружейного производства. Можно соотнести находку из Бейсужека 36 с производственной традицией Ближнего Востока. Отсутствие синхронных археологических находок отчасти компенсируется изображениями похожих шлемов на боспорских надгробиях, рельефах колонны Траяна и знаменитой Нильской мозаике из Палестрины. Инвентарь погребения датируется в широких рамках конца II – I вв. до н.э. Как известно из письменных источников, сарматы воевали против полководцев Митридата VI Евпатора, а впоследствии – в составе армии Митридата против римлян в Малой Азии. Сарматы составляли и значительную часть армии царя Боспора Киммерийского Фарнака II, когда тот попытался отвоевать у римлян Понтийское царство. Попадание шлема на Северный Кавказ могло быть связано как с участием сарматов в Митридатовых войнах, так и с событиями 48–47 гг. до н.э., когда Фарнак II решил вернуть себе земли, некогда принадлежавшие его отцу Митридату VI Евпатору. В ходе этих бурных событий какое-то количество римского, греческого, кельтского вооружения и воинского снаряжения разными путями попало к варварам Северного Причерноморья. Очевидно, что редкий ближневосточный шлем оказался в руках одного из сарматских воинов Митридата или Фарнака.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the publication of an iron segmented helmet found in mound 2 of the Beysuzhek 36 burial ground in the Kuban steppe region. Ciscaucasian Sarmatian burials with helmets belong to the culture of nomads of the 2&amp;lt;sup&amp;gt;nd&amp;lt;/sup&amp;gt; – 1&amp;lt;sup&amp;gt;st&amp;lt;/sup&amp;gt; centuries BC, identified with the Siraces of Strabo. It is obvious that the helmet from the Beysuzhek 36 burial ground is imported. It was made by a professional armourer and certainly does not belong to Greek, Celtic or Roman traditions of armour production. Middle Eastern helmets of the first millennium BC are represented by single finds. The lack of archaeological finds is partly compensated by images of similar helmets on the Bosporan tombstones, reliefs of Trajan’s column and Nile mosaic of Palestrina. The burial inventory is dated back to the late 2&amp;lt;sup&amp;gt;nd&amp;lt;/sup&amp;gt; – 1&amp;lt;sup&amp;gt;st&amp;lt;/sup&amp;gt; centuries BC. According to literary sources, the Sarmatians fought against the commanders of Mithridates VI Eupator, and later, as a part of the army of Mithridates, against the Romans in Asia Minor. The Sarmatians also made up a significant part of the army of the Bosporus of Cimmeria King Pharnaces II during his attempt to recapture the Pontic Kingdom. Thus, the appearance of the helmet in question in the North Caucasus region could be associated both with the participation of the Sarmatians in the Mithridatic wars, and with the events of 48–47 BC, when King Pharnaces II tried to take back the territories that had previously belonged to his father. During these wars, a Sarmatian soldier somehow received the rare Middle Eastern helmet.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шлем</kwd><kwd>Фарнак</kwd><kwd>Митридат Евпатор</kwd><kwd>сарматы</kwd><kwd>Боспор</kwd><kwd>Понт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>helmet</kwd><kwd>Pharnaces</kwd><kwd>Mithridates Eupator</kwd><kwd>Sarmatians</kwd><kwd>Bosporus</kwd><kwd>Pontus</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>