В статье публикуется фрагмент керамического сосуда с сохранившейся на нём парфянской надписью, обнаруженный в 2012 г. на городище Новая Ниса (Туркмения), примерно в 120 м к северо-востоку от башни XIII, и в настоящее время хранящийся в частной коллекции в России. Небольшой черепок (максимальные размеры 73×45 мм) толщиной 5–8 мм, скорее всего, является фрагментом кувшина, покрытого белым ангобом. Не исключено, что, судя по цвету ангоба и черепка в изломе, а также по использованию высокотемпературного окислительного режима обжига, кувшин был изготовлен не в Парфиене, а в Маргиане. Нанесённая чёрной краской или тушью однострочная надпись, от которой до нас дошло всего девять знаков, расположена на внешней стороне сосуда, видимо, на его плечиках. Сохранившаяся часть надписи читается как ](y/z) ZNH ʻL wt(?)[. Её перевод гласит: «[Сосуд] этот для Вата…». Возможно, что имя хозяина кувшина читалось как Wtpn (*Vātapāna) – «обладающий покровительством (бога) ветра», известное по арамейской надписи из Персеполя. Судя по тому, что в надписи нет и намёка на курсивность – каждая буква выписана отдельно, её можно датировать так же, как и весь корпус документов со Старой Нисы, т.е. второй половиной II – концом I вв. до н.э. На сегодняшний день в цитадели Новой Нисы найдено десять острака: шесть в 1948 г. и четыре в 1955 г., причём последние по ошибке были первоначально отнесены к Старой Нисе. Находка фрагмента парфянской надписи на самом городище не только увеличивает число имеющихся документов, но и укрепляет надежду на обнаружение новых эпиграфических памятников.