В заметке автор снова обращается к опубликованному в 2022 г. эстампажу северозападносемитской надписи из коллекции Русского археологического института в Константинополе, который ныне хранится в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН. Палеографический анализ показал, что надпись с большой вероятностью датируется серединой IX в. до н.э. и происходит из Южного Ханаана (Палестины). Уточняется чтение двух проблемных мест в надписи, публикуются исправленное чтение и прорисовка. Прежде всего, следует отметить новое понимание группы знаков 8–10. Вместо трёх букв – цаде, алеф, пэ – мы видим теперь здесь только две – вав и цаде. Наиболее близкая и единственная аналогия последнему знаку встречается в открытой лишь в 1961 г. надписи из цитадели Аммана, которая датируется IX в. до н.э. Это обстоятельство в очередной раз свидетельствует о необоснованности со-мнений в подлинности изучаемой надписи. Вторая поправка касается отсутствующей на прежней прорисовке буквы, следующей за бет (знак 19). Знак плохо различим, т.к. на него пришёлся сгиб эстам-пажа. Исходя из сочетания сохранившейся вертикали и перечёркивающей её на уровне основания головки бет прямой горизонтали, не остается ничего другого, как предпо-ложить, что это – тав. Таким образом, на сегодняшний день чтение надписи выгля-дит следующим образом: z d t h š m y w ṣ k b h m l n ḥ z b t h w y d b r k ʕ l s k y r y n k y ? n