vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН10.31696/S086919080035660-3159Новейшие исследования эпиграфики Древней ЯвыLatest Researches of Old Javanese Epigraphyhttps://orcid.org/0000-0002-3654-9551ЗахаровАнтон ОлеговичAnton Zakharovzakharov_anton@mail.ruИнститут востоковедения РАН201020255223234http://vostokoriens.ru/articles/noveyshie-issledovaniya-epigrafiki-drevney-yavy/http://vostokoriens.ru/articles/noveyshie-issledovaniya-epigrafiki-drevney-yavy/pdf/

Исследование надписей Явы на древнеяванском, древнемалайском и санскрите продолжается уже более полутора столетий, но только в последние годы началось составление онлайн-каталога – перечня всех надписей островной Юго-Восточной Азии (проект InventarisDaringEpigrafiNusantaraKuno / IDENK), и онлайн-публикация транскрипций и переводов с текстологическим и историческим комментарием (в рамках проекта Domesticationof ‘Hindu’ AsceticismandtheReligiousMakingofSouthandSoutheastAsia /DHARMA). Эпиграфическая команда Национального агентства исследований и инноваций (BadanRisetdanInovasiNasional/BRIN) и Французской школы Дальнего Востока (École française d’Extrême-Orient/EFEO) в 2022–2024 г. описала 331 объект для каталога IDENK и издала три каталога. В статье предлагается обзор наиболее существенных находок, меняющих представление об истории Явы. Арло Гриффитс предложил читать в надписи из Балекамбанг VII в. имя царя – Виджая, не известного ранее исследователям. Эстамп надписи, однако, содержит только знак i. Найденная в 2018 г. надпись Дисунух, по-видимому, представляет собой древнейший датированный текст на древнеяванском языке. Надпись на лингаме из Суру упоминает царя Варака и 45-й год – то ли его правления, то ли эры шака с пропуском сотен. Дата самой надписи 7xx, т. е. восьмой век эры шака. Надпись на статуе Ганеши из Карангреджо XII в. н.э. упоминает божественного предка Санджаю – основателя царства Матарам, что, вероятно, указывает на существование его культа на Восточной Яве в XII в. Предлагаемый индонезийскими учеными Вибово и Рахайю пересмотр даты надписи Пупус/Поджок, которая традиционно датируется 1022 г. эры шака/1100 г. н.э. и упоминает божественного предка Санджаю, несостоятелен. Шрифт надписи Пупус явно моложе, чем письменность IX–X вв., грамматика текста указывает на XI в.

The study of inscriptions from Java in Old Javanese, Old Malay, and Sanskrit has been ongoing for over a century and a half but the compilation of online databases has begun in recent years only: the catalogue of all inscriptions from insular Southeast Asia—the Inventaris Daring Epigrafi Nusantara Kuno / IDENK project and the online publication of transcriptions and translations as part of the Domestication of ‘Hindu’ Asceticism and the Religious Making of South and Southeast Asia / DHARMA project. The epigraphic team from the National Research and Innovation Agency (Badan Riset dan Inovasi Nasional) and the École française d’Extrême-Orient (EFEO) described 331 objects for the IDENK catalogue in 2023–2025. The article provides an overview of the most significant findings that change the understanding of Javanese history. Arlo Griffiths proposed reading the name of a previously unknown king Vijaya in the inscription from Balekambang of the 7th century. However, the inscription stamp contains only the sign “i”. The Disunuh inscription of 787 CE, found in 2018, appears to be the oldest dated text in Old Javanese. The inscription on the Ganeṣa statue from Karangrejo dating to the 12th century CE mentions the divine ancestor Sañjaya—the founder of the Mataram kingdom that probably indicates the existence of his cult in East Java in these times. Wibowo’s and Rahayu’s revision of the date of the Pupus/Pojok inscription, previously dated to 1022 of the Śaka era / 1100 CE, seems untenable. The script of the Pupus inscription is clearly younger than the script of the 9th–10th centuries, and the grammar of the text points to the 11th century.

Древняя ЯванадписидревнеяванскийВиджаяСанджаяВаракПупусисторияAncient JavainscriptionsOld JavaneseVijayaSanjayaWarakPupushistory