<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080029201-8</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">348</article-id><title-group><article-title>О смене координат в литературном процессе Турции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the coordinate change in the Turkish literary process</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7551-3869</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Репенкова</surname><given-names>Мария Михайловна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Maria M. Repenkova</string-name></name-alternatives><email>mmrepenkova@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГУ имени М.В. Ломоносова</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>02</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>222</fpage><lpage>229</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/o-smene-koordinat-v-literaturnom-protsesse-turtsii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/o-smene-koordinat-v-literaturnom-protsesse-turtsii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Резюме: В статье рассматривается литературная ситуация в Турции в свете новых координат, которые открываются при вертикальной градации художественной словесности. Подчеркивается, что актуальным становится деление литературы на «высокую»/классику, «срединную»/беллетристику и «низкую»/массовую литературу.  Наиболее подвижным из данных слоев оказывается беллетристика, представители которой могут со временем оказаться как наверху, так внизу указанной парадигмы. Примером пограничного положения между «высокой» литературой и беллетристикой является творчество Зюльфю Ливанели. А примером перехода из массовой литературы в беллетристику – творчество Барыша Мюстеджаплыоглу. Другим продуктивным подходом к изучению современной турецкой литературы является разделение ее на жанры, что соответствует горизонтальной градации. Это особенно актуально для массовой литературы, в которой четкая дифференциация жанров и субжанров становится определяющим условием ее существования. В статье выделяются такие массовые жанры, как детектив, любовный/дамский роман, историко-авантюрный роман. Отмечается, что особое место в этом ряду занимает фантастика, чья жанровая принадлежность является спорной. В турецкой литературе 2000-х гг. уже сформировались основные фантастические жанры – жанр научной фантастики (К. Кутлу, Г. Берккам, Х. Балджи, С. Сайгы и др.) с субжанром альтернативной истории (Г.  Дайыоглу, Х. Какынч и др.), жанр фэнтези с субжанрами городской фэнтези (С. Йемни, С. Атасой, Г. Эликбанк, Ф.О. Шеран, Д. Юджель и др.), фэнтези «меча и волшебства» (Б. Мюстеджаплыоглу, А. Арас, Г. Джанбаба и др.) и «ужасной» или «черной» / «темной» фэнтези (С. Эрсин, Г. Огют и др.), жанр антиутопии (А. Шаса и др.). В итоге делается вывод, что при анализе произведений приходится обращаться к устойчивым литературоведческим понятиям из вертикальной и горизонтальной парадигм одновременно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract: In this study, the author examines the literary landscape in Turkey given the new dimension opened by the vertical gradation of fiction. The division of literature into high literature (classic), middle-tier (Belles-lettres), and low-tier literature (for mass consumption) is becoming increasingly prominent.  Belles-lettres seems to be the most mobile of those, with its representatives being able to, over time, find themselves both at the top and the bottom rung of this paradigm. Zülfü Livaneli&amp;apos;s works straddle the line between the high literature and belles-lettres, while books by Barış Müstecaplıoğlu are a perfect example of mass literature becoming regarded as belles-lettres. Another productive approach is horizontal gradation – dividing modern Turkish literature into genres. This is especially true for mass literature, where a clear classification into genres and subgenres is pretty much a precondition for existence. The study singles out such genres of mass literature as detective novels, women&amp;apos;s romance novels, and historical adventure novels. Speculative fiction occupies a special place in this, with its genre affiliation being a topic of major discussions. The Turkish literature of the 2000s features several principal genres of speculative fiction: sci-fi (K. Kutlu, G. Berkkan, H. Balçı) with alternative history being a part of such (G. Dayıoğlu, H. Kakınç); fantasy with its subgenres of urban fantasy (S. Yemni, S. Atasoy, G. Elikbank, F. O. Şeran, C. Yücel), &amp;quot;sword and sorcery&amp;quot; fantasy (B. Müstecaplıoğlu, A. Aras, G. Canbaba) and dark fantasy (S. Ersin, G. Öğüt), as well as the genre of dystopia (A. Şaşa). In conclusion, the author argues that analyzing literary pieces necessitates operating with both the vertical and horizontal paradigms simultaneously.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>современная турецкая литература</kwd><kwd>вертикальные и горизонтальные литературные срезы</kwd><kwd>жанры фантастики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Modern Turkish literature</kwd><kwd>Vertical and horizontal literary gradation</kwd><kwd>Fiction genres</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>