<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080010815-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1778</article-id><title-group><article-title>О жителях Индийского торгового двора в Астрахани (по материалам XVIII в.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About the Residents of the Indian Trading Yard in Astrakhan (on the Materials of the 18th Century)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5996-6318</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Никольская</surname><given-names>Ксения Дмитриевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Kseniia D. Nikolskaia</string-name></name-alternatives><email>sniff0210@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>МГУ имени М.В. Ломоносова</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>11</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>72</fpage><lpage>82</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/o-zhitelyakh-indiyskogo-torgovogo-dvora-v-astrakhani-po-materialam/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/o-zhitelyakh-indiyskogo-torgovogo-dvora-v-astrakhani-po-materialam/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена проблеме социальных отношений в колонии индийских торговцев, которая существовала с XVII по XIX в. на Волге (город Астрахань). Основными источниками для анализа ситуации являются документы Астраханского архива XVII и XVIII в. (прежде всего переписи населения и те документы, в которых упоминается так называемый Индийский двор, где проживала большая часть индийцев). Помимо архивных документов из Астрахани исследование привлекает записки европейских путешественников XVII и XVIII в.: Петра Симона Палласа, Иоганна Готлиба Георги, Яна Янсена Стрейса, Самуила Готлиба Гмелина. В ходе исследования формулируется ряд проблем, которые до настоящего времени не рассматривались ни в отечественной, ни в зарубежной научной литературе. Главная из них – социальный состав индийской общины на Волге. И в документах, и в записках путешественников практически не рассматривается тема кастового статуса индийских колонистов. Источники рисуют их сообщество почти гомогенным. Причина этого ясна: ни астраханские чиновники, ни европейские путешественники не разбирались в проблемах кастового строя. Потому и документы, и записки европейцев игнорируют те черты жизни индийцев, которые свидетельствуют о кастовой иерархии. Однако внимательный анализ документов (имена индийцев, внешний вид и топография индийского двора, условия проживания индийцев в Астрахани, их род деятельности, их отношения с местными жителями, отношения друг с другом и т.д.) и рассказов путешественников позволяет говорить о разнородности общества астраханских индийцев. Общий вывод исследования таков: в Астрахань из Индии приезжали не только те, кому кастовый статус предписывал торговлю как основное занятие. В число обитателей Индийского двора и в круг, с которым индийцы поддерживали контакты, были включены именно те, благодаря которым кастовые индусы и в чужой стране могли строить свою жизнь по предписанным традицией правилам, нанося минимальный ущерб кастовой чистоте. Население индийского подворья в Астрахани по мере возможностей стремилось всеми доступными средствами создать имитацию жизни у себя на родине.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problem of social relations in the colony of Indian traders, which existed from the 17th to the 19th centuries on the Volga (Astrakhan). The main sources for analyzing the situation are documents of the Astrakhan archive of the 17th and 18th centuries. In addition to archival documents from Astrakhan, the study attracts notes of European travelers of the 17th and 18th centuries. In the course of the research, a number of problems that have not been considered either in the domestic or foreign scientific literature so far are formulated. The main one is the social composition of the Indian community on the Volga. The caste status of the Indian colonists is almost not discussed in the documents and notes of travelers. Sources depict their community as almost homogeneous. Therefore, both documents and travel notes of Europeans ignore those features of Indian life that indicate a caste hierarchy. However, a careful analysis of documents and stories of travelers allows us to speak about the heterogeneity of the society of Astrakhan Indians. The general conclusion of the study is that not only those persons whose caste status prescribed trade as their main occupation came to Astrakhan from India. Those people thanks to whom a caste Hindus even in a foreign country could build his life according to the rules prescribed by tradition, causing minimal damage to caste purity, were included to the inhabitants of the Indian court in Astrakhan, and within the circle with which the Indians maintained their contacts. The population of the Indian court in Astrakhan, as far as possible and by all available means sought to create an imitation of their life at homeland.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>касты</kwd><kwd>индуизм</kwd><kwd>ритуальная чистота</kwd><kwd>Астрахань</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>castes</kwd><kwd>Hinduism</kwd><kwd>ritual purity</kwd><kwd>trade</kwd><kwd>Astrakhan</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>