В ходе раскопок, проводившихся Советско-йеменской комплексной экспедицией (СОЙОЭ) в 1983-1991 гг. и Российской комплексной экспедицией в Республике Йемен (РОЭЙР) в 2003-2005 и 2007 гг. на археологических объектах древнего оазиса Райбун, обнаружено около 4000 эпиграфических памятников на хадрамаутском языке<sup>1</sup>, представленных по преимуществу мелкими и мельчайшими фрагментами. Большая их часть начертана на облицовочных плитах, покрывавших внешние и внутренние стены храмов, меньшая - на стелах, часть которых, судя по храму Васат (х)ан бога Сийана (Райбун VI), раскопанному в 2004-2005 гг., была установлена в специальных галереях, примыкавших к цоколям храмов [Французов 2006, с. 248]. Не осталось практически никаких сомнений в том, что для стел с текстом в райбунской эпиграфике использовался термин mtndlms<sup>3</sup>nd, который в других древних южноаравийских языках принято истолковывать как "надпись", "вотивная табличка с текстом" [Frantsouzoff, 2007, A, p. 41]. Однако как обозначались облицовочные плиты, или блоки, многие сотни которых, с текстами и без, найдены в развалинах храмов Райбуна, до недавнего времени оставалось не известным. Уникальной в этом отношении оказалась найденная в 2005 г. на облицовочных плитах, упавших с северной стороны цоколя храма Васат (х)ан и сохранившихся в таком виде до начала раскопок, надпись Rb VI | 05 n° 61 a-d, которая палеографически датируется поздним периодом, т.е. III-I вв. до н.э.<sup>2</sup>, и публикуется здесь впервые (илл. 1).