The article is devoted to maps and pictures of landsmade by medieval Arab geographers. They are viewed from the philological point of view. Special attention is given to translating denominations on the maps to Russian. The author accentuates the importance of considering semantic and stylistic peculiarities of medieval geographical terms.