<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080031959-1</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">426</article-id><title-group><article-title>Образ Чжэн Хэ и раннеминских экспедиций в Западный океан (1405–1433) в речах, выступлениях и статьях Си Цзиньпина (2010-е – 2023)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Image of Zheng He and Early Ming Expeditions to the Western Ocean (1405-1433) in Xi Jinping’s Speeches and Articles (2010s–2023)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0084-0272</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Колнин</surname><given-names>Илья Сергеевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Ilia Kolnin</string-name></name-alternatives><email>minmi98@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт Востоковедения РАН</institution><country>Moscow</country></aff><aff id="aff2"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Moscow</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>27</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>58</fpage><lpage>69</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/obraz-chzhen-khe-i-ranneminskikh-ekspeditsiy-v-zapadnyy-okean-1405/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/obraz-chzhen-khe-i-ranneminskikh-ekspeditsiy-v-zapadnyy-okean-1405/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье предпринята первая попытка комплексного анализа апеллирования к образу Чжэн Хэ и раннеминским морским экспедициям в риторике нынешнего руководителя КНР: была кратко проанализирована история формирования и трансформации образа Чжэн Хэ и экспедиций в Западный океан в Китае до прихода к власти Си Цзиньпина; собран корпус выступлений, речей и статей Си Цзиньпина с 2010-х по 2023 г. как в Китае, так и за рубежом, в которых упоминается Чжэн Хэ и экспедиции под его руководством; выделены несколько основных поднимаемых тем, для иллюстрирования и аргументирования которых используется образ великого китайского флотоводца (история добрососедских отношений Китая с отдельно взятой страной; история международных отношений Китая и Морского Шёлкового пути; противопоставление Чжэн Хэ и экспедиций колониальной политики европейских держав); прослежена эволюция изображения этого образа и выявлены её предполагаемые причины. Помимо этого, была проведена оценка исторической достоверности некоторых тезисов из высказываний Си Цзиньпина. Так, было продемонстрировано, что плавания Чжэн Хэ не были сугубо мирными мероприятиями, какими их стремятся представить китайские политики, а имевшее место в 2018 г. заявление Си Цзиньпина о посещении флотом под командованием Чжэн Хэ Филиппинских о-вов, вызвавшее большое недовольство среди филиппинцев, не подтверждается данными исторических источников. Кроме того, был обнаружен предполагаемый переход к более внимательной к деталям риторике после 2018 г., а также «пробел» в упоминаниях Чжэн Хэ с 2019 по 2021 гг. Автор приходит к выводу, что при дальнейшем продолжении нынешнего политического и экономического курса Китая, направленного на возвышение Китая и построение нового мирового порядка, имя Чжэн Хэ будет и дальше всё чаще фигурировать в риторике высокопоставленных политических деятелей Китая, а также их зарубежных коллег.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article marks the first attempt of a complex analysis of appeals to the image of Zheng He and early Ming maritime expeditions (1405–1433) in the present PRC head’s rhetoric: in the beginning, history of the formation and transformation of the image of Zheng He and the early Ming naval expeditions prior to the coming to power of the current leader of the PRC was briefly analyzed; then I collected a corpus of Xi Jinping’s speeches and articles from the 2010s until 2023 in which Zheng He and the expeditions under his command were mentioned; after that I outlined several main topics for illustration and argumentation of which the image of the great Chinese navigator is used (history of good neighborly relations between China and a particular country; history of China’s international relations and the Maritime Silk Road; contrast between Zheng He expeditions and the colonial policy of European powers); finally, I traced the evolution of the portrayal of this image and designated its probable causes.In addition, the historical accuracy of some of Xi Jinping’s statements was assessed. Thus, it was demonstrated that Zheng He’s voyages were not purely peaceful events, and the fleet’s visit to the Philippine islands is not confirmed by the data from historical sources. I come to the conclusion that with the further continuation of the current political and economic course of China, the name of Zheng He will continue to increasingly appear in the rhetoric of high-ranking political figures in China as well as their foreign counterparts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Китай</kwd><kwd>Чжэн Хэ</kwd><kwd>империя Мин</kwd><kwd>Си Цзиньпин</kwd><kwd>историческая память</kwd><kwd>мягкая сила</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>China</kwd><kwd>Zheng He</kwd><kwd>Ming empire</kwd><kwd>Xi Jingping</kwd><kwd>historical memory</kwd><kwd>soft power</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>