<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034548-9</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">97</article-id><title-group><article-title>Образец ярлыка о назначении руководителя бимаристана из «Дастур ал-катиб фи тайн ал-маратиб»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sample Yarlig’s for the Appointment of the Head of Bimaristan From “Dastur al-Katib fi Tain al-Maratib”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3952-6715</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Абзалов</surname><given-names>Ленар Фиргатович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Lenar Abzalov</string-name></name-alternatives><email>len_afzal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Исмоилов</surname><given-names>Лутфулло Эшонович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Lutfullo Ismoilov</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Kazan</country></aff><aff id="aff2"><institution>Самаркандский государственный университет имени Шарофа Рашидова</institution><country>Samarkand</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>38</fpage><lpage>49</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/obrazets-yarlyka-o-naznachenii-rukovoditelya-bimaristana-iz-dastur-al/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/obrazets-yarlyka-o-naznachenii-rukovoditelya-bimaristana-iz-dastur-al/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Проблемы здоровья и здравоохранения волновали человечество на протяжении всего его существования. По мере развития общество создавало специальные учреждения, в которых на профессиональной основе оказывалась медицинская помощь, к их числу следует отнести бимаристаны мусульманского мира, достигшие своего расцвета в классический период и продолжавшие существовать позднее. Статья посвящена изучению организации деятельности бимаристана в монгольскую и постмонгольскую эпохи, когда у власти в Иране находились династии Хулагуидов и Джалаиров. Объектом исследования является образец ярлыка о назначении главного врача, представленный в сочинении Мухаммада б. Хиндушаха Нахчивани «Дастур ал-катиб фи та‘йин ал-маратиб». Целью исследования является введение в русскоязычный научный оборот нового исторического источника, отражающего процесс организации больничного дела в Иране XIII–XIV вв. и определение особенностей этого процесса в чингизидскую и постчингизидскую эпохи. Проблемы организации больничного дела в государствах мусульманского мира были объектом изучения многих ученых, но рассматриваемый образец ярлыка не стал предметом специального научного анализа. Основными официальными документами, регулирующими деятельность больниц в мусульманском мире, были вакф-намэ и указы о назначении главных врачей, определявшие порядок их финансирования и управления. Руководитель больницы должен был обладать необходимыми профессиональными знаниями как в теоретической, так и практической медицине. В обязанности главного врача бимаристана входила организация деятельности лечебного учреждения, в том числе контроль над процессом лечения, решение кадровых и финансовых вопросов. Изучение указанного документа позволяет сделать вывод не только о том, что в административной структуре средневекового Ирана была представлена должность руководителя бимаристана, но и проливает свет на организацию деятельности этого учреждения в XIII–XIV вв., которая с установлением нового политического режима не претерпела значимых изменений по сравнению с предшествующим периодом развития.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Bimaristans of the Muslim world were special institutions where medical care was organized on a professional basis; they were not only places of treatment, but also centers of medical training. Bimaristans reached their heyday in the classical period, but continued to exist in subsequent times. The article is devoted to the study of the organization and functions of Bimaristans in the Mongol and post-Mongol eras, when the Hulaguid and Jalair Dynasties were in power in Iran. The object of the study is a sample of the yarligpresented in the work by Muhammad b. Hindushakh Nakhchivani “Dastur al-katib fi tayin al-maratib”. The purpose of this study is to introduce a new historical source reflecting the organization of hospital care in Iran in the 13&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt;–14&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; centuries into the Russian-language academic circulation and to determine the features of this process in the Genghisid and post-Genghisid eras. The problems of the organization of hospital care in the Muslim world have been the subject of study by many scholars, primarily foreign ones, but yarlig samples in particularhave not yet been subjected to academic analysis. The study of this document allows us to conclude not only that the position of the head of Bimaristan was represented in the administrative structure of medieval Iran, but also to shed light on the structure and functions of this institution in the 13&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt;–14&amp;lt;sup&amp;gt;th&amp;lt;/sup&amp;gt; centuries, which, with the establishment of a new political regime, did not undergo significant changes compared with the previous period of development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>средневековый Иран</kwd><kwd>Ильханы</kwd><kwd>Джалаиры</kwd><kwd>бимаристан</kwd><kwd>история больничного дела</kwd><kwd>«Дастур ал-Катиб»</kwd><kwd>ярлык</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Medieval Iran</kwd><kwd>Ilkhans</kwd><kwd>Jalairs</kwd><kwd>Bimaristan</kwd><kwd>history of hospitals</kwd><kwd>“Dastur al-Katib”</kwd><kwd>yarligs</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>