<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080037356-8</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">188</article-id><title-group><article-title>Образы богини-скорпиона Серкет в звездных картах Древнего Египта</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Images of the Scorpion Goddess Serket in the Ancient Egyptian Star Charts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8290-9215</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>Александра Вадимовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Alexandra Mironova</string-name></name-alternatives><email>alevmir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Государственный академический университет гуманитарных наук</institution><country>Russia</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>05</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>22</fpage><lpage>36</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/obrazy-bogini-skorpiona-serket-v-zvezdnykh-kartakh-drevnego-egipta/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/obrazy-bogini-skorpiona-serket-v-zvezdnykh-kartakh-drevnego-egipta/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье проводится комплексное изучение образов богини-скорпиона Серкет в астрономических рисунках древних египтян. На основе анализа широкого круга источников, включая сосуды додинастического периода, навершие булавы царя Хора Скорпиона, карты звездного неба в частных и царских гробницах, автор выявляет связь образа Серкет с созвездием Ра-ка, где в античные времена находилась точка летнего солнцестояния (в зодиаках греко-римского времени знак Рака передавался уже в виде краба). Наступавший вскоре восход Сириуса предвещал разлив Нила, который совпадал с восходом созвездия Ориона и переходом Солнца из созвездия Рака в созвездие Льва. В работе показано, что взаимосвязь этих событий прослеживается уже в росписях сосудов культуры Нагада II, содержащих изображения скорпионов, крокодилов и змей, и сохраняется на всем протяжении египетской истории вплоть до Позднего периода. Таким образом, имеются основания говорить о появлении звездных карт еще в додинастическое время. Автор предполагает, что подобная карта отображена и в рельефах булавы Хора Скорпиона, где цветок / звезда обозначает Сириуса, а скорпион – созвездие Рака. Мотыга в руке царя, являющаяся здесь маркером разлива Нила, в зодиаке храма Дендеры представляет созвездие Большого Пса, в состав которого входит Сириус. Соотношение событий летнего солнцестояния и восхода Сириуса нашло отражение также в различных мифологических сказаниях, например, в сюжете о страдании Хора от укуса скорпиона, вследствие чего в стране наступает засуха, а ладья солнечного бога останавливается. Пребывание Солнца в созвездии Рака, вероятно, передавалось иероглифом «соединять», включающим знаки крокодила и скорпиона. Это слово обычно соседству-ет со знаком водяного скорпиона, имеющего две дыхательные трубки на конце брюшка. Возможно, данное наблюдение определило появление имени богини-скорпиона – Серкет-хету, означающего «дающая дыхание горлу».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article studies the images of the scorpion goddess Serket in the astronomical drawings of the ancient Egyptians. Based on the analysis of a wide range of sources the author reveals a connection between the image of Serket and the Cancer constellation, where the point of the summer solstice was located in ancient times (in the zodiacs of the Graeco-Roman Period, the sign of Cancer was already represented as a crab). The rising of Sirius preceded the flooding of the Nile, an event that coincided with the rising of Orion and the Sun’s movement from Cancer constellation to Leo. The work shows that the relationship between these events can already be traced in the paintings of Naqada II Period jars containing images of scorpions, crocodiles and snakes, and persists throughout Egyptian history up to the Late Period. Thus, there is reason to talk about the appearance of star maps back in the Predynastic Period. The author suggests that such a map is represented in the reliefs of the Scorpion macehead, where the flower / star designates Sirius and the scorpion – the Cancer constellation. The hoe in the hand of the king, serving here as a marker of the flood, in the round Dendera Zodiac represents the Canis Major constellation, which includes Sirius. The relationship between the summer solstice and the rising of Sirius is also reflected in the myth of Horus’ suffering from a scorpion bite, which caused a drought in the country and brought the sun god’s boat to a halt.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Древний Египет</kwd><kwd>скорпион</kwd><kwd>Серкет</kwd><kwd>астрономия</kwd><kwd>праздники</kwd><kwd>Сириус</kwd><kwd>Новый год</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ancient Egypt</kwd><kwd>scorpion</kwd><kwd>goddess Serket</kwd><kwd>astronomy</kwd><kwd>festivals</kwd><kwd>Sirius</kwd><kwd>New Year</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>