<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2567</article-id><title-group><article-title>ОБЩЕИНДОЕВРОПЕЙСКАЯ ЛЕКСИКА В ДРЕВНЕИНДИЙСКИХ МЕДИЦИНСКИХ ТРАКТАТАХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OBShhEINDOEVROPEJSKAYa LEKSIKA V DREVNEINDIJSKIX MEDICINSKIX TRAKTATAX</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Богатырева</surname><given-names>Инна Ивановна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Inna Bogatyreva</string-name></name-alternatives></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>11</month><year>2009</year></pub-date><issue>6</issue><fpage>95</fpage><lpage>101</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/obshcheindoevropeyskaya-leksika-v-drevneindiyskikh-meditsinskikh/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/obshcheindoevropeyskaya-leksika-v-drevneindiyskikh-meditsinskikh/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>На территории современной Индии сосуществует несколько медицинских традиций, самые распространенные из которых - аюрведа, унани (греческая традиция, основанная на учениях Гиппократа и Галена и представленная в районах Индии, где преобладает исламское население), сиддха (связана с дравидийской культурой, преобладает на юге Индии среди населения, говорящего на тамильском языке), тибетская медицина (распространена в приграничных зонах, в Гималаях среди буддийского населения), аллопатия, гомеопатия, натуропатия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author of this study has done an analysis of the basis physiological terms of ayurveda belonging to the general Indo-European vocabulary, the purpose of the analysis being to find out the causes of their specific reflection in Sanskrit. The article shows some peculiarities of constructing ancient Indian medical treatises and also reveals a number of linguistic metaphors which are at the basis of the ayurvedic terminology and which reflect the special ancient Indian picture of the world.</p></trans-abstract></article-meta></front></article>