<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080034827-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">96</article-id><title-group><article-title>Отражение монгольских имперских идей в средневековых японских источниках. Часть 2</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reflection of Mongolian Imperial Ideas in Medieval Japanese Sources. Part 2</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9318-4560</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дробышев</surname><given-names>Юлий Иванович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Yuliy Drobyshev</string-name></name-alternatives><email>altanus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>25</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>29</fpage><lpage>37</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/otrazhenie-mongolskikh-imperskikh-idey-v-srednevekovykh-yaponskikh-2/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/otrazhenie-mongolskikh-imperskikh-idey-v-srednevekovykh-yaponskikh-2/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Во второй части настоящей статьи обсуждаются вопросы восприятия японцами монгольских захватчиков. Вопреки официальным заявлениям хагана Хубилая и его потомков – великих ханов династии Юань о получении ими «Небесного Мандата» на управление всей ойкуменой, ввиду чего Япония была обязана им подчиниться, монголы, как и их невольные союзники, получили в японском обществе прозвание «иностранных пиратов» и «бандитов», с которыми необходимо вести вооруженную борьбу до полной победы. В отличие от других народов, попавших в XIII в. под власть монголов и иногда замечавших в своих поработителях позитивные качества, японцы не увидели в своих противниках практически ничего положительного. В последующие века и без того негативный образ монголов претерпел изменения в сторону дальнейшей «варваризации» вследствие столкновения Японии с нежелательными для нее европейскими и русскими иноземцами, отрицательные черты которых были ретроспективно перенесены на монголов, в простонародной среде превратившихся в демонов. При этом монголы здесь не расценивались, как это зафиксировано в христианской и мусульманской культурах, в качестве «Господнего наказания» и, следовательно, подчинение их требованиям не было оправданным. Однако не все в Японии видели в монголах только угрозу. Буддийский монах и бескомпромиссный реформатор буддизма Нитирэн (1222–1282) считал, что проблемы страны проистекали от ложных учений и неуважения людей к «Лотосовой сутре» - единственному произведению, в котором сосредоточена высшая истина. Видимо, только Нитирэн отзывался о монголах с долей уважения и обвинял в постигших страну военных катаклизмах не их, а власти и народ. Он утверждал, что вторжение монголов – крайне болезненное, но необходимое средство вернуть Японию на истинный путь, и лишь почитание «Лотосовой сутры» способно предотвратить бедствия, но услышан он не был.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the second part of this article, issues of Japanese perception of the Mongol invaders are discussed. Contrary to official statements of Khagan Kublai and his descendants, the great khans of the Yuan Dynasty, about their receiving a “Heavenly Mandate” to rule the entire oikumene, which is why Japan was obliged to obey them, in Japanese society the Mongols received cognomen “foreign pirates” and “bandits”, with whom it is necessary to conduct a war. Unlike other peoples who got into XIII century under rule of the Mongols and sometimes noticing positive qualities in their enslavers, the Japanese saw practically nothing positive in their opponents. In the following centuries, the already negative image of the Mongols underwent changes towards further “barbarization” due to the collision of Japan with undesirable European and Russian foreigners, whose negative features were retrospectively transferred to the Mongols, who turned into demons in the common people. At the same time, the Mongols were not regarded here, as in Christian and Muslim cultures, as “God’s punishment” and submission to them,was not justified. However, Buddhist monk and uncompromising reformer of Buddhism, Nichiren (1222–1282) believed that the country’s problems stemmed from false teachings and disrespect for the “Lotus Sutra”, the only work in which the highest truth is concentrated. Apparently, only Nichiren spoke of the Mongols with a degree of respect and blamed the authorities and the people for the military cataclysms that befell the country, not them. He claimed that the Mongol invasion was extremely painful but necessary means to return Japan to the true path, and only reverence for the “Lotus Sutra” could prevent disasters, but he was not heard.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Япония</kwd><kwd>японские источники</kwd><kwd>монгольские завоевания</kwd><kwd>Монгольская империя</kwd><kwd>имперская идеология</kwd><kwd>буддизм</kwd><kwd>Нитирэн</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Japan</kwd><kwd>Japanese sources</kwd><kwd>Mongol conquests</kwd><kwd>Mongol Empire</kwd><kwd>Imperial ideology</kwd><kwd>Buddhism</kwd><kwd>Nichiren</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>