<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080033989-4</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">75</article-id><title-group><article-title>Отражение монгольских имперских идей в средневековых японских источниках. Часть 1</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Reflection of Mongolian Imperial Ideas in Medieval Japanese Sources. Part 1</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9318-4560</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дробышев</surname><given-names>Юлий Иванович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Yuliy Drobyshev</string-name></name-alternatives><email>altanus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>27</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>47</fpage><lpage>57</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/otrazhenie-mongolskikh-imperskikh-idey-v-srednevekovykh-yaponskikh/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/otrazhenie-mongolskikh-imperskikh-idey-v-srednevekovykh-yaponskikh/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Подобно многим другим странам Евразии, Япония тоже стала в XIII в. объектом монгольской агрессии. Основатель монгольской династии Юань хаган Хубилай (1215–1294, правил 1260–1294) пытался как дипломатическим, так и военным путем добиться ее подчинения, но ни он сам, ни его потомки не смогли это сделать. По-видимому, сначала Хубилай настаивал только на признании своего старшинства, что требовалось ему для поднятия своего престижа в глазах и монголов, и уже покоренных народов, но позже он намеревался включить Японию в состав своей империи. В статье обсуждаются идеологические аспекты этого противостояния, в ходе которого проявились претензии монгольского владыки на гегемонию в Восточной Азии, смоделированные с китайской внешнеполитической доктрины и в то же время сохранявшие отдельные элементы степной имперской традиции. Несмотря на то, что в японских источниках сохранились письма Хубилая, написанные в духе «мироустроительной» риторики, а сам великий хан фактически позиционируется как «Сын Неба», можно однозначно утверждать, что для японцев монголы и их союзники были не носителями высоких политических идей, а пиратами и грабителями. Поэтому литература средневековой Японии лишена каких-либо намеков на то, что необходимо подчиниться новому мировому порядку, который монголы хотели принести на острова. Напротив, японское военное правительство сумело мобилизовать силы страны и отбить оба нападения, причем широко прославившиеся тайфуны, которым обычно придается едва ли не решающая роль в неудачах монгольских захватчиков, как показывают источники, на самом деле имели второстепенное значение. Однако миф о камикадзэ был выгоден обеим сторонам: он оправдывал поражение юаньских военачальников и усиливал боевой дух японцев, еще сильнее поверивших в божественную защиту своей страны. В оценке японцами происходивших коллизий переплелись буддийские и синтоистские идеи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Like many other Eurasian countries, Japan also became an object of Mongol aggression in XIII century. The founder of the Mongol Yuan dynasty Qubilai (1215-1294, ruled 1260-1294) tried both diplomatically and militarily to achieve its subjugation, but neither he nor his descendants were able to do so. Apparently, at first Qubilai sought only recognition of his seniority, which he needed to raise his prestige in the eyes of both the Mongols and the already conquered peoples, but later he intended to include Japan in his empire. The article discusses ideological aspects of this confrontation, during which claims of the Mongol ruler to hegemony in East Asia were manifested, modeled on the Chinese foreign policy doctrine and preserving certain elements of the steppe imperial tradition. Despite that Qubilai’s letters written in “world-building” rhetoric, have been preserved in Japanese sources, and he is actually positioned as “Son of Heaven”, for the Japanese, the Mongols and their allies were not carriers of high political ideas, but pirates and robbers. Therefore, the Japanese literature is devoid of any hints that it is necessary to submit to the Mongols world order. On the contrary, the Japanese military government managed to repel both attacks, and the widely-known typhoons were actually of secondary importance. However, a myth of kamikaze was beneficial to both sides: it justified defeat of Yuan warlords and strengthened fighting spirit of Japanese, who even more strongly believed in the divine protection of their country. In Japanese assessment of the conflict Buddhist and Shinto ideas intertwined.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Япония</kwd><kwd>японские источники</kwd><kwd>монгольские завоевания</kwd><kwd>Монгольская империя</kwd><kwd>имперская идеология</kwd><kwd>Хубилай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Japan</kwd><kwd>Japanese sources</kwd><kwd>Mongol conquests</kwd><kwd>Mongol Empire</kwd><kwd>Imperial ideology</kwd><kwd>Qubilai</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>