Пекинская школа иностранных языков Тунвэньгуань и преподавание в ней русского языка (1862–1902)
Beijing Foreign Language School Tung Wen Kuan 同文馆 and teaching of the Russian language (1862–1902)
Ключевые слова: империя Цин, Пекинская школа иностранных языков Тунвэньгуань, преподавание русского языка в Китае, китайские русисты, гуманитарные связи
Аннотация
В 1862 г. в Пекине была открыта первая в Цинской империи школа иностранных языков современного образца Тунвэньгуань. Началось формирование новой системы образования, которая была ориентирована на подготовку практических кадров, способных осуществлять реформы, проводившиеся в Китае со второй половины XIX в. Большое внимание администрацией школы уделялось преподаванию русского языка, влияние которого на это учреждение, особенно в ранний период его существования, было особенно ощутимым. Использовался богатый опыт, накопленный местными властями при организации образовательного процесса в Школе русского языка Дворцовой канцелярии, основанной еще в 1708 г. В новом учебном заведении на регулярной основе преподавали русские учителя, благодаря усилиям которых была подготовлена первая группа профессиональных китайских русистов.
Keywords: Qing dynasty, Beijing foreign language school Tung Wen Guan, teaching of the Russian language in China, Chinese experts in the Russian language and literature, humanitarian ties
Abstract
The first modern foreign language school in the Qing Empire, Tung Wen Guan 同文馆, was set up in Beijing in 1862. Since then the formation of a new education system had begun. The school focused on the training of practical personnel who were able to work for the benefit of the reforms conducted in the Qing Empire in the late nineteenth century. The school authorities paid high attention to teaching the Russian language whose influence on the Tung Wen Guan was quite strong since its foundation. They used rich experience gained by the local authorities during organization of the education process in the Russian language school under the Cabinet opened as early as 1708. Thanks to the Russian
teachers who taught at the Tung Wen Guan on a regular basis, the first group of Chinese experts in the
Russian language and literature was trained.
Как цитировать
Лапин П. А. Пекинская школа иностранных языков Тунвэньгуань и преподавание в ней русского языка (1862–1902) // Восток (Oriens). 2018. № 5. С. 6–20. DOI: 10.31857/S086919080001846-7.
How to cite
Pavel Lapin Beijing Foreign Language School Tung Wen Kuan 同文馆 and teaching of the Russian language (1862–1902) // Vostok (Oriens). 2018. No. 5. Pp. 6–20. DOI: 10.31857/S086919080001846-7.