<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080014376-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1881</article-id><title-group><article-title>Переговорный процесс между Израилем и Сирией в период администрации И. Рабина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Negotiation Process Between Israel and Syria During the Administration of Y. Rabin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Мелконян</surname><given-names>Сергей Георгиевич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergei Melkonian</string-name></name-alternatives><email>melkonian.sergei@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Отдел изучения Израиля и еврейских общин Института востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>148</fpage><lpage>157</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/peregovornyy-protsess-mezhdu-izrailem-i-siriey-v-period/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/peregovornyy-protsess-mezhdu-izrailem-i-siriey-v-period/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена изучению сирийско-израильских мирных переговоров. Данный процесс имел несколько этапов, однако наиболее результативным можно считать именно период 1992-1995 гг. Именно в период администрации Ицхака Рабина Израилю удалось подписать мирные соглашения с Иорданией и ООП, а также выстроить полноценный переговорный процесс с Сирией, которая традиционно занимала наиболее непримиримую позицию в отношении Израиля. Изучение эволюции израильско-сирийского переговорного процесса позволяет определить реальные намерения и позиции сторон, а также оценить роль США как посредника.  Источниковедческой базой исследования послужили в первую очередь мемуары американских политических деятелей и дипломатов (Б. Клинтон, К. Уоррен, Д. Росс, Д. Курцер), которые напрямую были вовлечены в израильско-сирийский диалог, а также членов израильской переговорной группы (И. Рабинович, У. Саги, У. Савир). В целом рассматриваемый этап переговоров можно разделить на две стадии: встречи на уровне послов для обсуждения общих условий соглашения и переговоры по вопросам безопасности с участием высшего военного руководства. На начальном этапе главным вопросом для Сирии был уход Израиля с Голанских высот и восстановление границ до июня 1967 г. Для израильской же стороны приоритетной проблемой были гарантии безопасности. Именно после того, как было решено сосредоточиться на принципах безопасности, которые включали оба компонента, был достигнут исторический прогресс: впервые в истории двух государств подобный компромисс был формализован в неофициальном документе, который остается единственным двусторонним соглашением.  Изучение данного этапа на основании мемуаров лиц, принимавших участие в переговорном процессе, позволяет ответить на вопрос, обсуждение которого продолжается по сей день, а именно: был ли готов Х. Асад к заключению соглашения с Израилем или же он преследовал другие цели в ходе мирного процесса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of the Syrian-Israeli peace negotiations. The process had several stages, but the period 1992-1995 can be considered as the most effective. It was during Yitzhak Rabin administration that Israel managed to sign peace agreements with Jordan and the PLO, as well as to build a full-fledged negotiation process with Syria, which has traditionally held the most intransigent stance towards Israel. Studying the evolution of the Israeli-Syrian negotiating process allows us to determine the real intentions and positions of the parties, as well as to sum up the role of the United States as a mediator.  The research is based on the memoirs of American politicians and diplomats (B. Clinton, C. Warren, D. Ross, D. Kurtser), who were directly involved in the Israeli-Syrian dialogue, as well as members of the Israeli negotiating group (I. Rabinovich, U. Sagie, U. Savir). In general, the stage of negotiations can be divided into two stages: meetings at the level of ambassadors to discuss the general terms of the agreement and negotiations on security issues with the participation of senior military leaders. At the initial stage, the main issue for Syria was Israel&amp;apos;s withdrawal from the Golan Heights and the restoration of the border before June 1967. For the Israeli side, the priority issue was security guarantees. It was after the decision had been made to focus on security principles that included both pillars that historic progress was achieved. For the first time in the history of the two states, such a compromise was formalized in an unofficial document, which remains the only bilateral agreement between the sides.  The analysis of the stage based on memoirs of those who took part in negotiations allows to answer the question that is on the agenda nowadays: was H. Assad ready to sign an agreement with Israel or he pursued other goals during the peace process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Сирия</kwd><kwd>Израиль</kwd><kwd>Ближний Восток</kwd><kwd>переговоры</kwd><kwd>Ицхак Рабин</kwd><kwd>Хафез Асад</kwd><kwd>Голанские высоты.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Syria</kwd><kwd>Israel</kwd><kwd>Middle East</kwd><kwd>negotiations</kwd><kwd>Yitzhak Rabin</kwd><kwd>Hafez al-Assad</kwd><kwd>Golan Heights.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>