<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">836</article-id><title-group><article-title>ПЕЩЕРНЫЙ КОМПЛЕКС ДУНЬХУАН. ИСТОРИЯ И ИЗУЧЕНИЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PEShhERNY`J KOMPLEKS DUN`XUAN. ISTORIYa I IZUChENIE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9988-1789</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>Сергей Викторович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Sergey Dmitriev</string-name></name-alternatives><email>sdmitriev@ivran.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>01</day><month>07</month><year>2011</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>108</fpage><lpage>115</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/peshchernyy-kompleks-dunkhuan-istoriya-i-izuchenie/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/peshchernyy-kompleks-dunkhuan-istoriya-i-izuchenie/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Пещерный комплекс Могао ШМШ (название впервые встречается в суйском манускрипте конца VI в. н.э. и может быть переведено как Невысокие пещеры или Пещеры на пустынной высоте), также известный как Дуньхуанские пещеры Ш&amp;apos;Ш&amp;apos;ПМ, или Пещеры тысячи будд (Цянь-фо тун находящийся в 25 км к юго-востоку от современного г. Дуньхуан, центра одноименного уезда провинции Ганьсу является одним из самых известных пещерных буддийских монастырей в мире. В 1961 г. он был внесен в охранный реестр особо важных памятников культуры КНР, в 1987 г. - в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Комплекс получил всемирную известность как благодаря своим уникальным росписям и статуям, так и из-за уникальной по величине и ценности библиотеке древних манускриптов и ксилографов, найденных в нем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Cave monastic complex Mogaoku (also known as Thousand Buddha Caves) is located near the old city of Dunhuang in western China. This monastery was founded in IV century AD and fl ourished for almost one thousand years. It became one of main Buddhist&amp;apos;s centers on Silk Road. Complex is famous by its fi nest murals and statues. The main treasure of Thousand Buddha Caves was hidden until 1900, when an immured chamber, fi lled with manuscripts, was discovered. This chamber contained fifty thousand of books, documents and paintings, dated from V to XI centuries AD, full of priceless information about history, culture and religions of all Asian region. This discovery can be graded as the greatest event in XX century&amp;apos;s Oriental studies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дуньхуанские пещеры</kwd><kwd>буддийские монастыри</kwd><kwd>пещерные храмы</kwd><kwd>манускрипты Дуньхуана</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>