vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН557ПЛАВАНИЕ ПО РТУТИ ПРИ ЛУНЕ. "БИРКАТ АЗ-ЗИ᾿БАḲ" ВО ДВОРЦЕ Х̮ УМĀРАВАЙХА В АЛ-К̣ĀṬ Ā’И‘MERCURY NAVIGATION IN THE MOON. "BIRKAT АЗ-ЗИ᾿БАḲ" IN PALACE X ̮ УМĀРАВАЙХА IN AL-K ̣ĀṬ Ā'И"https://orcid.org/0000-0002-5601-2890КролАлексей АлександровичAlexei Krolalexikrol@mail.ru0101201414152http://vostokoriens.ru/articles/plavanie-po-rtuti-pri-lune-quot-birkat-az-zi-ba-quot-vo-dvortse-kh-um/http://vostokoriens.ru/articles/plavanie-po-rtuti-pri-lune-quot-birkat-az-zi-ba-quot-vo-dvortse-kh-um/pdf/

В статье были проанализированы встречающиеся в арабских средневековых источниках (ал-Ма̣крӣзӣ, Ибн Ду̣кмạ̄к Ибн Ийāс, Ис̣хạ̄кӣ) упоминания о бассейне, наполненном ртутью (“Биркат аз-Зи᾿ба̣к”), который был устроен во дворце правителя династии Тулунидов ̮Хумāравайха (884-896) в ал-К̣ аṃā᾿и̔ с целью излечить ̮Хумāравайха от бессонницы. Согласно свидетельству ал-Ма̣крӣзӣ (1364-1442) резервуар имел размеры 50×50 локтей (ок. 25×25 м), однако глубина бассейна в тексте не упомянута. В статье критически анализируются дошедшие сведения о существовании ртутных бассейнов во дворцах мусульманских правителей, предлагается несколько гипотез конструкции бассейна во дворце ̮Хумāравайха.

The author analyzes references to a basin filled with mercury “Birkat az-Zi’baq” in the palace of the Tulunid dynasty ruler Khumārawaīh in al-Qatạ̄’i‛. This basin mentioned in several medieval Arabic sources (al-Maqrīzī, Ibn Duqmāq, Ibn Iyās, Isḥāqī) was built in order to heal Khumārawaīh of insomnia. According to al-Maqrīzī, the basin had the dimensions of 50 × 50 cubits (ca. 25 × 25 m); however, the depth of the basin was not mentioned. The author critically analyzes the known references to the mercury basins in the palaces of Muslim rulers and advances several hypotheses explaining the construction of such basin in the palace of Khumārawaīh. He supposes that mercury covered the bottom of the basin only. The rest of the basin was covered by water.

ЕгипетТулунидыХумаравайхал-Ката’и&aposртутный бассейнEgyptTulunidsHumarawayhal-Qata &aposand&aposmercury basin