<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080014885-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1945</article-id><title-group><article-title>По поводу датировки христианизации Кавказской Албании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About the Dating of the Christianization of Caucasian Albania</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4524-2145</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Акопян</surname><given-names>Алексан Акопович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Aleksan H. Hakobyan</string-name></name-alternatives><email>jakobialex@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения НАН РА</institution><country>Yerevan</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>71</fpage><lpage>81</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/po-povodu-datirovki-khristianizatsii-kavkazskoy-albanii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/po-povodu-datirovki-khristianizatsii-kavkazskoy-albanii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Данная статья посвящена вопросам уточнения хронологии официального принятия христианства в Кавказской Албании, произошедшего в началеIV века н.э. Изучение сведений «Жития Григория Просветителя» (варианта «Истории» Агатангелоса), «Грамоты Гюта святому Вачэ», «Повести о Вачагане Благочестивом», «Истории Албании» Мовсэса Дасхуранци и других армянских источников позволяет полагать, что христианство в Албанском царстве было официально принято в 313 или 315годах. Царём страны в это время был основоположник Аршакидской династии Албании Вачаган I Храбрый (а не его внук Урнайр), а царем Армении – Трдат (Тиридат)III Великий, представитель династии армянских Аршакидов. Как установила в 1969 г. Мари-Люиз Шомон, Трдат III с помощью Григория Просветителя принял христианскую веру на государственном уровне в июне 311 г., через два месяца после издания Сардикского эдиктаимператора Галерия (293–311 гг.) «О терпимости», которым христианству был дан статус разрешённой религии. В 313 году, после издания в правление соимператоров Константина Великого (306–337 гг.) и Лициния (308–324 гг.) Миланского эдикта, который провозгласил религиозную терпимость на всей территории Римской империи, Трдат III привлёк к процессу христианизации также и младших союзников Армении Иверию-Картли, Албанию-Алуанк&amp;apos; и Лазику-Егерк&amp;apos; (Колхиду). В первой половине 315 года Григорий Просветитель крестил прибывшего в Армению албанского царя Вачагана Храброго, и рукоположил для его страны первого епископа Фому (основателя Албанской церкви с центром в столице Капалак), который был родом из города Сатала в Малой Армении. Весьма вероятно, что на этом же этапе христианизация охватила всю Кавказскую Албанию античного периода, то есть территорию к северу от реки Кура до берега Каспийского моря и Дербентского прохода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the issues of clarifying the Chronology of official Christianization of Caucasian Albania, which took place in the beginning of 4th century AD. The study of the information from the “Life of Gregory” (a variant of Agathangelos’ “History”), “Letter of Giut to Saint Vachē”, “Tale of Vachagan”, “History of Albania” by Movses Daskhurançi and other Armenian sources suggest that Christianity in the Albanian kingdom was officially adopted in 313 or 315 years. The king of the country then was the founder of the Arsacid dynasty of Albania Vachagan I the Brave (but not his grandson Urnayr), and the king of Armenia was Tiridat III the Great, also Arsacid. As M.-L. Chaumont established in 1969, the latter, with the help of Gregory the Illuminator, adopted the Christian faith at the state level in June 311, two months after the publication of the Edict of Sardica “On Tolerance” by Emperor Galerius (293–311). In 313, after the appearance of the Edict of Milan, Tiridat attracted the younger allies of Armenia Iberia-Kartli, Albania-Aluank&amp;apos; and Lazika-Egerk&amp;apos; (Colchis) to the process of Christianization. In the first half of 315, Gregory the Illuminator baptized the Albanian king (who had arrived in Armenia) and ordained the first bishop Tovmas (the founder of the Albanian church, with the center in the capital Kapalak) for his country: he was from the city of Satala in Lesser Armenia. Probably, at the same stage, Christianization covered the whole of antique Albania, i.e. territory north of the Kura River, to the Caspian Sea and the Derbend Pass.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Албания</kwd><kwd>христианизация</kwd><kwd>«Житие Григория»</kwd><kwd>«Повесть о Вачагане»</kwd><kwd>Мовсэс Дасхуранци</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Albania</kwd><kwd>Christianisation</kwd><kwd>“Life of Gregory”</kwd><kwd>“Tale of Vachagan”</kwd><kwd>Movses Daskhurançi</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>