<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080011385-0</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1800</article-id><title-group><article-title>Подводно-археологические исследования у побережья Сирийской Арабской Республики: история и современные изыскания</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Underwater Archaeological Research off the Coast of the Syrian Arab Republic: History and Modern Research</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6801-0497</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Лебединский</surname><given-names>Виктор Викторович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Victor V. Lebedinski</string-name></name-alternatives><email>v_lebedinski@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4684-356X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Татарков</surname><given-names>Дмитрий Борисович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Dmitryi Tatarkov</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5169-8598</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Пронина</surname><given-names>Юлия Александровна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Yulia A. Pronina</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><aff id="aff2"><institution>Севастопольский государственный университет</institution><country>Sevastopol</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>31</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><issue>5</issue><fpage>68</fpage><lpage>81</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/podvodno-arkheologicheskie-issledovaniya-u-poberezhya-siriyskoy/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/podvodno-arkheologicheskie-issledovaniya-u-poberezhya-siriyskoy/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Мореплавание у берегов Сирии насчитывает около пяти тысячелетий. Здесь находятся древние порты и места кораблекрушений. Несмотря на огромные перспективы проведения подводно-археологических исследований в акватории Сирийской Арабской Республики, систематических работ здесь до сих пор не проводилось. Однако несколько попыток осуществить в регионе планомерные морские изыскания были. Пионером подводно-археологических исследований в этом регионе стала известный подводный археолог О. Фрост. В 60-е годы XX в. она занималась изучением древних портов побережья Ливана и Сирии. Исследования в Сирии продолжались с 1963 по 1965 гг. Было проведено изучение древних портовых сооружений Арвада, составлен топографический план их расположения. Однако наиболее успешные подводно-археологические исследования у сирийских берегов были проведены сирийско-японской экспедицией во второй половине 80-х гг. ХХ столетия в акватории провинции Тартус под руководством профессора Ш. Танабе. Работы были начаты в 1985 году и продолжались три сезона. На морском дне было обнаружено судно длинною более 25 м и шириной 7-8 м. Груз составляли амфоры (более пяти тысяч единиц). С целью датировки и изучения обнаруженного объекта на поверхность были подняты фрагменты его деревянных конструкций и 1242 амфор (из них 150 амфор было отправлено в Японию). Анализ керамического материала и деревянных фрагментов позволили датировать обнаруженное судно XIII в. К сожалению, работы экспедиции приостановились по неизвестным причинам. В октябре 2019 года было заключено соглашение о создании российской археологической миссии и проведении совместных сирийско-российских подводно-археологических исследований в территориальных водах Сирийской Арабской Республики. Участники соглашения - Севастопольский государственный университет и Департамент древностей и музеев министерства культуры Сирийской Арабской Республики. В декабре 2019 г. был проведен первый сезон подводно-археологических исследований, обследована акватория, примыкающая к городу Тартус и острову Арвад.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Navigation off the coast of the Syria has about five millennia. There are ancient ports and shipwrecks. Despite the enormous prospects of conducting underwater archaeological research in the water area of Syria systematic marine surveys has not yet been carried out so far. The pioneer such work in this region was the well-known underwater archaeologist O. Frost. In the 60s of the XXth century AD she seriously studied the ancient ports of the coast of Lebanon and Syria. During the study of the Arwad ancient port constructions were carried out, a topographic plan for their location was compiled. The most successful work was carried out by the Syrian-Japanese expedition in the second half of the 80s under S. Tanabe. Work began in 1985 and lasted three seasons. On the seabed, surviving ship structures were found. The cargo was made up of amphoras (more than five thousand). In order to date and study the discovered object, fragments of its wooden structures and amphorae were raised to the surface. Analysis of the material made it possible to date the discovered ship of the XIIIth century AD. In October 2019 it was concluded an agreement to create a Russian archaeological mission and conduct joint Syrian-Russian underwater archaeological research in the territorial waters of the Syrian Arab Republic. Parties to the agreement are the Sevastopol State University and the Department of Antiquities and Museums of the Ministry of Culture of the SAR. In December 2019 the first season of underwater archaeological research was conducted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подводная археология</kwd><kwd>Сирия</kwd><kwd>Тартус</kwd><kwd>Арвад</kwd><kwd>кораблекрушение</kwd><kwd>порты</kwd><kwd>якорные стоянки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>underwater archeology</kwd><kwd>Syria</kwd><kwd>Tartous</kwd><kwd>Arwad</kwd><kwd>shipwreck</kwd><kwd>ports</kwd><kwd>anchorages</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>