<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080018736-6</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">2146</article-id><title-group><article-title>Поэтика двойничества в творчестве  Садека Хедаята</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Poetics of Duality in the Works of Sadegh Hedayat</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Садеги</surname><given-names>Сахлабад Зейнаб</given-names></name><string-name xml:lang="en">Zeinab Sadeghi Sahlabad</string-name></name-alternatives><email>zhsadeghi@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2766-0589</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>Оксана Анатольевна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Oksana Kravchenko</string-name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Университет Аль-Захра</institution><country>Islamic Republic of Iran</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>26</day><month>02</month><year>2023</year></pub-date><issue>1</issue><fpage>185</fpage><lpage>195</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/poetika-dvoynichestva-v-tvorchestve-sadeka-khedayata/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/poetika-dvoynichestva-v-tvorchestve-sadeka-khedayata/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена исследованию смыслового спектра двойничества в творчестве С. Хедаята. Рассмотрены интертекстуальные связи произведений иранского писателя с творчеством Н. Гоголя и Ф. Достоевского. Отмечено, что «петербургскую поэму» Ф. Достоевского «Двойник» и повесть С. Хедаята «Слепая сова» сближает образ главного героя – человека «подполья», стремящегося к самоизоляции от окружающей чуждой и враждебной среды. Психологический комплекс подполья обретает в творческой манере С. Хедаята как поведенческую, так и пространственную определенность, реализуясь в образе комнаты-могилы. Рассмотрены смыслы двойничества в контексте проблематики сумасшествия, восходящие к повести Н. Гоголя «Записки сумасшедшего». В анализе рассказа С. Хедаята «Заживо погребенный» прослежены тематические переклички с текстом повести и биографией русского писателя. Образ уцелевшей от уничтожения рукописи осмыслен как символ преодоления смерти в акте творчества. Литературные истоки двойничества, восходящие к произведениям русской классики, соотнесены в статье с иранским фольклорно-мифологическим наследием. Отмечено, что образный строй повести «Слепая сова» организован в логике близнечного мифа. Ориентация на зороастрийскую модель мироустройства проявлена в художественной трактовке праздника Сиздах бе дар. В двухчастной композиции повести этот день оформляет смысловые константы одиночества, демонизма, смерти, с одной стороны, и счастья любви и единения с людьми, с другой. В религиозно-мифологическом контексте повести «Слепая сова» двойничество реализуется как противостояние в человеке мировых полюсов добра и зла, Ормузда и Аримана. Поэтика двойничества у Хедаята сопрягает фольклорную и литературную традиции, вследствие чего феномен двойника оформляется не в индивидуально-субъективном измерении, как alterego героя, а в онтологическом масштабе: как нераздельность и неслиянность жизни и смерти, добра и зла, любви и ненависти. Намеченный С. Хедаятом поэтический синтез осмыслен как новаторство, определившее последующее развитие иранской прозы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of the semantic spectrum of duality in the works of S. Hedayat. The intertextual links between works of S. Hedayat, N. Gogol and F. Dostoevsky are considered.It is noted that F. Dostoyevsky’s novel “The Double” and the story of S. Hedayat “The Blind Owl” brings together the image of the protagonist – a man of the “underground” seeking to isolation from the hostile environment. The psychological complex of the underground acquires in the creative manner of S. Hedayat both behavioral and topological certainty, being realized in the image of the tomb room. The author considers the meanings of duality in the context of madness, going back to the story of N. Gogol “Notes of a madman”. The works of Russian classics are correlated in the article with the Iranian folklore heritage. It is noted that the imagery of “The Blind Owl” is organized in the logic of the twin myth. Zoroastrian model of the world order is manifested in the artistic interpretation of the Sizdah be dar holiday. In the two-part composition of the story the holiday formalizes the semantic constants of demonism and love. In the mythological context of the story “The Blind Owl” duality is realized as a confrontation of good and evil.Hedayat’s poetics of duality combines folklore and literary traditions, so that the phenomenon of the double is framed in an ontological scale. Hedayat’s poetic synthesis is understood as a pioneering work that defined the subsequent development of Iranian prose.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>двойничество</kwd><kwd>Хедаят</kwd><kwd>Гоголь</kwd><kwd>Достоевский</kwd><kwd>фольклор</kwd><kwd>близнечный миф</kwd><kwd>Сиздах бе дар.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>duality</kwd><kwd>Hedayat</kwd><kwd>Gogol</kwd><kwd>Dostoevsky</kwd><kwd>folklore</kwd><kwd>twin myth</kwd><kwd>Sizdah be dar.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>