<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080025897-3</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">271</article-id><title-group><article-title>Политика ОАЭ и Катара в отношении Индии: два видения, две стратегии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>UAE and Qatar policies towards India: two visions, two strategies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0758-4187</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Тюкаева</surname><given-names>Татьяна Иршатовна</given-names></name><string-name xml:lang="en">Tatiana I. Tyukaeva</string-name></name-alternatives><email>tatyana-tyukaeva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>ИМЭМО РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>07</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>152</fpage><lpage>163</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/politika-oae-i-katara-v-otnoshenii-indii-dva-videniya-dve-strategii/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/politika-oae-i-katara-v-otnoshenii-indii-dva-videniya-dve-strategii/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена изучению особенностей внешней политики ОАЭ и Катара на примере их отношений с Индией. Роль и значимость двух малых монархий Персидского залива в современных политических и экономических процессах на Ближнем Востоке стремительно возрастает. Абу-Даби и Доха реализуют амбициозные внешнеполитические стратегии, комбинируя инструменты «мягкой» и «жесткой» силы, и укрепляют свой международный статус в качестве влиятельных игроков в различных сферах. Неотъемлемым компонентом эмиратской и катарской внешней политики является развитие связей с крупными региональными и мировыми центрами силы, что делает Индию с учетом ее политического и экономического веса, а также стратегического положения желанным партнером для ОАЭ и Катара. Эмиратско-индийское и катарско-индийское взаимодействие имеет долгую историю, однако с середины 2010-х гг. оно заметно активизируется и начинает приобретать новое наполнение. В статье анализируются основные задачи внешнеполитических стратегий ОАЭ и Катара и инструменты их реализации. Так, если Абу-Даби проводит курс на выстраивание многогранного коллективного взаимодействия, реализацию разноформатных инициатив сотрудничества и формирование сетей взаимосвязанности, то Доха предпочитает развивать «точечное» двустороннее взаимодействие с отдельными наиболее влиятельными, «статусными» региональными и мировыми игроками, руководствуясь логикой балансирования и хеджирования. Различия во внешнеполитических подходах ОАЭ и Катара наглядно демонстрирует содержание их отношений с Индией. Расширение эмиратско-индийского сотрудничества не только «обрастает» новыми механизмами, форматами и соглашениями в наиболее приоритетных для Абу-Даби и Нью-Дели сферах, оно демонстрирует последовательную интенсификацию фактического двустороннего взаимодействия в соответствии с весом и внешнеполитическими стратегиями двух стран. В то же время сотрудничество Катара с Индией, также демонстрируя восходящую, во многом остается ограниченным, что, впрочем, не снижает его значимости в реализации внешнеполитических интересах Дохи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The role and significance of the UAE and Qatar in the modern political and economic processes in the Middle East has been growing. An integral component of Emirati and Qatari foreign policies is developing connections with major regional and world powers, which makes India a desirable partner for these two Gulf monarchies, taking into account the political and economic weight, not to mention the strategic posture of this South Asian country. UAE–India and Qatar–India relations have significant historical background, however since mid-2010s, they have been witnessing increased interaction and gaining new content. This article examines foreign policy approaches of UAE and Qatar, as well as key goals of their foreign strategies and instruments of their implementation. The analysis shows that while Abu Dhabi follows the course of building multifaceted collective interactions, various shapes of cooperation initiatives and forming connectivity networks, Doha prefers developing bilateral contacts on separate issues with high-status regional and international actors abiding by the principles of counterbalancing and hedging. Consequently, the expanding and deepening cooperation between UAE and India is not only growing new mechanisms, formats and agreements in the spheres of highest significance for both Abu Dhabi and New Delhi, but is in fact witnessing gradual intensification in accordance with the weight and foreign policies of the two states. Whereas the Qatari–Indian interaction, albeit also demonstrating increasing dynamic and expanding cooperation, remains rather limited, which, however, does not diminish its significance in the policies Doha is implementing to ensure its interests.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внешняя политика ОАЭ</kwd><kwd>внешняя политика Катара</kwd><kwd>эмиратско-индийские отношения</kwd><kwd>катарско-индийские отношения</kwd><kwd>внешнеполитические стратегии малых монархий Персидского залива.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>UAE foreign policy</kwd><kwd>Qatar foreign policy</kwd><kwd>UAE-India relations</kwd><kwd>Qatar-India relations</kwd><kwd>foreign policy strategies of small Gulf monarchies.</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>