vostokoriensВосток (Oriens)Vostok (Oriens)0869-19082713-0401Институт востоковедения РАН10.31696/S086919080037622-1229Постмодернистская парадигма в современной турецкой литературеPostmodern paradigm in contemporary Turkish literaturehttps://orcid.org/0000-0002-7551-3869РепенковаМария МихайловнаMaria M. Repenkovammrepenkova@rambler.ruМГУ имени М.В. ЛомоносоваMoscow130520262236246http://vostokoriens.ru/articles/postmodernistskaya-paradigma-v-sovremennoy-turetskoy-literature/http://vostokoriens.ru/articles/postmodernistskaya-paradigma-v-sovremennoy-turetskoy-literature/pdf/

В статье рассматриваются парадигмальные особенности одного из ведущих литературных направлений современной Турции – постмодернизма. Подчеркивается, что постмодернистская парадигма имеет четкие контуры бытования (1985–2000 гг.) и четкую структуру, зиждущуюся на собственных философии, эстетике и языке. Особое место отводится проблеме зарождения постмодернизма на турецкой почве. За основу берется гипотеза отечественных (А.В. Образцов) и турецких (Б. Моран) литературоведов о том, что у турецкого постмодернизма не только западные, но и национальные корни и что симуляционной действительностью до него занимался еще турецкий модернизм. Анализируя текстуализированную гиперреальность постмодернистов, в которой все переходит в свою противоположность в бесконечной игре, в статье рассматриваются симуляционные герои произведений двух «волн» турецкого постмодернизма, их гибридные составляющие (разные языки культуры, разные эстетические системы). Большое внимание уделяется новым пространственно-временным характеристикам в постмодернизме, когда пространство динамично развивается и начинает «течь», а время застывает в статике и останавливается, порождая гибридное образование прошло-настояще-будущего.  В статье отмечается, что постмодернистская парадигма изменяет работу и турецких литературных критиков, которые сначала пребывают в замешательстве, потом отказываются от прежнего понятийного аппарата и обращаются к толкованию постмодернистских текстов, «открытых» для бесконечных прочтений. В заключении делаются выводы о том, что турецкий постмодернизм повлиял на национальное реалистическое искусство, внес в него цитатность, коллажность, игру и новый язык.  Постмодернистская парадигма поставила перед турецкой литературой целый комплекс проблем, в том числе философских, которые до этого не выходили на художественную повестку дня (массовое сознание, коллективное бессознательное и др.), но которые также начал вбирать в себя реализм, развивая их на принципиально другом, материалистическом поле. Итогом развития постмодернистской парадигмы явился отход турецкой литературы от логоцентризма к спонтанной многоукладности.

The article examines the paradigmatic features of one of the leading literary trends in modern Turkey – postmodernism. It is emphasized that the postmodernist paradigm has clear contours of existence (1985–2000) and a clear structure based on its own philosophy, aesthetics and language. A special place is given to the emergence of postmodernism on Turkish soil. The basis is the hypothesis of Russian (A.V.Obraztsov) and Turkish (B.Moran) literary scholars that Turkish postmodernism has not only Western, but also national roots and that Turkish modernism had also dealt with simulated reality before it. Analyzing the textualized hyperreality of postmodernists, in which everything turns into its opposite in an endless game, the article examines the simulated heroes of works from two “waves” of Turkish postmodernism, their hybrid components (different cultural languages, different aesthetic systems). Much attention is paid to new spatio-temporal characteristics in postmodernism, when space develops dynamically and begins to “flow”, while time freezes in statics and stops, giving rise to a hybrid formation of past-present-future. The article notes that the postmodernist paradigm is changing the work of Turkish literary critics. At first they are confused, then they abandon the previous conceptual apparatus and turn to the interpretation of postmodernist texts, “open” to endless reading. In conclusion it is concluded that Turkish postmodernism influenced national realistic art, introducing quotation, collage, play and a new language into it. The postmodern paradigm has presented Turkish literature with a whole range of problems, including philosophical ones, which had not previously appeared on the artistic agenda (mass consciousness, collective unconscious, etc.).

современная турецкая литературапостмодернистская парадигмасимулякртекстовая гипперреальностьантиэстетикаcontemporary Turkish literaturepostmodern paradigmsimulacrumtextual hyperrealityanti-aesthetics