Статья посвящена жалованным грамотам Бенгалии и Бихара периода раннего средневековья (конец VIII – начало XIII вв.), которые являются предметом изучения одновременно двух вспомогательных исторических дисциплин: эпиграфики и дипломатики или актового источниковедения. Дается понятие формуляра документа и ставится задача разработать схему записи конкретных формуляров жалованных грамот Северной Индии по регионам. На сегодняшний день наиболее изученным является комплекс жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи Палов (вторая половина VIII – начало XIII вв.). Были разработаны два списка в качестве предварительных условий для построения схемы записи конкретных формуляров. Список 1 составили условные обозначения компонентов формуляра, такие как обращение к божеству (invocation), генеалогия, место выпуска, место пожалования, объявление / уведомление, даритель, получатель дара, дата, благословения и проклятия, и проч. В Список 2 во-шли условные обозначения санскритских формул, которыми могут отделяться друг от друга три составные части формуляра – «начальный протокол», «основная часть» и «конечный протокол» – и составляющие его компоненты. После этого тексты жалованных грамот были представлены в виде последовательности условных обозначений компонентов и разделяющих их санскритских формул. В результате была получена схема записи индивидуальных формуляров 26 жалованных грамот династии Пала. Создаваемая схематическая запись располагается на трех строках, где в первой строке помещены компоненты «начального протокола», во второй строке – компоненты «основной части», и в третьей строке – компоненты «конечного протокола». В предварительных выводах сказано, что полученная схема – своего рода эталон, на основании которого можно оценивать структуру и содержание жалованных грамот правителей, управлявших соседними регионами Бенгалии и, скорее всего, находившихся в сфере их политического влияния. Отталкиваясь от опыта разработки полученной схемы, можно создавать схемы записи формуляров аналогичных документов по другим регионам Индии.