<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31857/S086919080000044-5</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">1512</article-id><title-group><article-title>Право и суд в Бухаре и Хиве первой половины XIX в. глазами российских и британских путешественников</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Law and court of Bukhara and Khiva in the first half of the nineteenth century in views of Russian and British travellers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4192-3528</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Почекаев</surname><given-names>Роман Юлианович</given-names></name><string-name xml:lang="en">Roman Pochekaev</string-name></name-alternatives><email>rpochekaev@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>НИУ ВШЭ, Санкт-Петербург</institution><country>Saint Petersburg</country></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>51</fpage><lpage>63</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/pravo-i-sud-v-bukhare-i-khive-pervoy-poloviny-xix-v-glazami/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/pravo-i-sud-v-bukhare-i-khive-pervoy-poloviny-xix-v-glazami/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируются особенности правового развития Бухарского эмирата и Хивинского ханства в первой половине XIX в. в отражении российских и британских современников, посетивших эти государства в рассматриваемый период. Именно в 1800–1840-е гг. активизировались контакты европейских государств с Бухарой и Хивой, и европейцы (преимущественно русские и англичане) старались собрать о них как можно более полную и объективную информацию. При этом немалое внимание путешественниками, среди которых были дипломаты, торговцы, ученые и военные разведчики, уделялось особенностям правоотношений в ханствах Средней Азии. На основании сведений западных наблюдателей реконструируются некоторые принципы и нормы, регулирующие различные сферы правоотношений в Бухаре и Хиве, выясняется, насколько правовые реалии ханств соответствовали канонам мусульманского права, которое формально играло главенствующую роль в их правовых системах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines legal developments of the Khanates of Bukhara and Khiva in the first half of the nineteenth century as they reflected by Russian and British travellers who visited these states during the period under review. In these times, the contacts of the European states with Bukhara and Khiva did increase, and the Europeans, mostly Russian and Englishmen, sought for the most complete and relevant information on these states. Travellers who were diplomats, tradesmen, scientists and intelligence officers paid special attention to specific features of legal relations in the Central Asian Khanates. The article offers a reconstruction of principles and regulations for different fields of legal relations in Bukhara and Khiva as they were seen by Western travellers. The author also aims to clarify a degree of conformity of legal realities of Bukhara and Khiva to the basic principles of Islamic law which formally had the leading position in these states.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Бухарский эмират</kwd><kwd>Хивинское ханство</kwd><kwd>Российская империя</kwd><kwd>Большая игра</kwd><kwd>Британская империя</kwd><kwd>мусульманское право</kwd><kwd>традиционное право</kwd><kwd>записки путешественников</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bukhara</kwd><kwd>Emirate</kwd><kwd>Khiva</kwd><kwd>Khanate</kwd><kwd>Russian Empire</kwd><kwd>Great Game</kwd><kwd>British Empire</kwd><kwd>Islamic law</kwd><kwd>traditional law</kwd><kwd>travellers’ notes</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>