<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD v1.3 20210610//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.3/JATS-archivearticle1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vostokoriens</journal-id><journal-title-group><journal-title>Восток (Oriens)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vostok (Oriens)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-1908</issn><issn pub-type="epub">2713-0401</issn><publisher><publisher-name>Институт востоковедения РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31696/S086919080035346-7</article-id><article-id pub-id-type="publisher-id">131</article-id><title-group><article-title>Праздничная дворцовая церемония: традиция, унаследованная Стамбулом от Константинополя. Часть 2</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Festive palace ceremony: a tradition inherited by Istanbul from Constantinople. Part 2</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-5740-2430</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Якушев</surname><given-names>Михаил Ильич</given-names></name><string-name xml:lang="en">Mikhail Yakushev</string-name></name-alternatives><email>nelya.tyagay@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1" /></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Институт востоковедения РАН</institution></aff><pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><day>29</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><issue>4</issue><fpage>161</fpage><lpage>175</lpage><self-uri>http://vostokoriens.ru/articles/prazdnichnaya-dvortsovaya-tseremoniya-traditsiya-unasledovannaya-2/</self-uri><self-uri content-type="application/pdf">http://vostokoriens.ru/articles/prazdnichnaya-dvortsovaya-tseremoniya-traditsiya-unasledovannaya-2/pdf/</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>В эпоху Танзимата османская дворцовая церемония празднования окончания Рамадана (Ид аль-фитр) подверглась серьезным изменениям. В этот период Османская империя, стремясь к широкомасштабным реформам, европеизировала многие аспекты жизни, включая и дворцовый церемониал. Если на закате Византии во время дворцовых церемониалов придворные еще как-то пытались поддерживать вокруг василевса атмосферу сакрализации, то в условиях упадка Османской империи аналогичные «театральные» попытки османских сановников описаны Теофилем Готье с иронией и даже с сарказмом. В отличие от однообразных описаний исследуемого церемониала в османских хрониках дотанзиматного периода, Готье, как талантливый литератор, вдохнул жизнь не только в картину происходящего, но и в образы действующих лиц и предметов церемонии. Его Абдул-Меджид получился даже более живым и запоминающимся, чем на многих официальных портретах. Двадцать два года спустя итальянский писатель Эдмондо Де Амичис в своей книге «Константинополь» также описывает «пятничное приветствие» султана Абдул-Азиза. Однако в его описании церемония уже утрачивает свое былое великолепие. Оба писателя, и Готье, и Де Амичис, разделяют ностальгию по дотанзиматным временам, когда  слава об Османской империи гремела по всему миру, а султаны представали перед своими подданными и иностранцами во всем своем восточном величии и сказочном богатстве. Они чувствовали, что отказ от османских традиций и курс Стамбула на вестернизацию не только не укрепят слабеющее государство, но наоборот, еще больше его ослабят.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the Tanzimat era, the Turkish palace ceremony celebrating the end of Ramadan (Eid al-Fitr) was heavily modified. During this period, the Ottoman Empire, striving for large-scale reforms modeled after Europe, subjected many aspects of life to Europeanization, including the palace ceremonial. While in the later years of Byzantium’s existence, during palace ceremonies, courtiers had somehow tried to maintain an atmosphere of sacrality around the basileus, in the conditions of the Ottoman Empire’s decline, similar “theatrical” attempts by Ottoman dignitaries were described by Théophile Gautier with humor, irony and even sarcasm. In contrast to the monotonous descriptions of the ceremony under study in the Ottoman chronicles of the preimperial period, Gautier, as a talented writer, breathed life not only into the picture of what was happening, but also into the images of the actors and objects of the ceremony. His Abdul-Majid turned out to be even more vivid and memorable than in many official portraits. Twenty-two years later, the Italian writer Edmondo De Amicis also describes Sultan Abdul-Aziz&amp;apos;s “Friday greeting” in his book “Constantinople”. However, in his description, the ceremony was already losing its former splendor. Both Gautier and De Amicis share a nostalgia for the pre-Tanzimat era, when the sultans appeared before their subjects and foreigners in all their oriental grandeur and fabulous wealth, when the fame of the Ottoman Empire thundered around the world. They felt that Istanbul&amp;apos;s rejection of Ottoman traditions and its Westernization policies threatened to make the weakening empire totally dependent on the West.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Абдул-Меджид</kwd><kwd>Айя-София</kwd><kwd>Теофиль Готье</kwd><kwd>Байрам</kwd><kwd>Ид аль-фитр</kwd><kwd>Сераль</kwd><kwd>дворец Топкапы</kwd><kwd>шейх-уль-ислам</kwd><kwd>садразам</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Abdul Majeed</kwd><kwd>Hagia Sophia</kwd><kwd>Theophile Gautier</kwd><kwd>Bayram</kwd><kwd>Eid al-Fitr</kwd><kwd>Seraglio</kwd><kwd>Topkapi Palace</kwd><kwd>sheikh-ul-Islam</kwd><kwd>sadrazam</kwd></kwd-group></article-meta></front></article>